本次备受瞩目的拍卖会将於12月5日星期六举行，为您奉上来自越南、中国以及日本的奇珍异宝。其中不乏具有强烈象征意义的拍品。例如，一座重量级越南阮皇朝红漆鎏金青铜雕像；一对历经几个世纪历史洗礼的稀有明代佛像；以及一件精雕汉代书法的沉香描金雕文钵。
这批珍玩制作水准之高超，所选题材之心思巧妙，以及对如木材、青铜、玉石、漆或瓷器等原材料的加工处理，无不显示了不同国家人类祖先们巧夺天工的精湛技艺。
越南
越南将由这件安详的造像为代表，此人物在该国北部地区尤其受到尊敬。这座典雅而庄严的十二臂观世音菩萨坐像的历史，可以追溯到越南末代皇朝阮朝，带有佛教艺术鼎盛时期的特征。红漆与鎏金使得木料展现出织物的褶皱，确保了装饰的细节以及造型的完整性。其制作工艺之精湛令人叹为观止。
Lot 12 | 越南阮朝（1802-1945） | 木胎朱漆金十二臂观世音菩萨冥想坐像
主臂双手相交施南无宝胜如来手印，顶戴花冠，发髻高耸，饰龙纹及宝石。其余各臂手势各不相同，分持法器或施印。其中一只手托阿弥陀佛像。
尺寸：高 105 cm；宽 72 cm；厚度 50 cm
估价：€3,000 - 5,000
越南拍品中，同样引起关注的是这尊十七世纪的青铜护佑神妈祖造像。其服饰和冠冕雕刻之精美，尽显当时工匠名师所掌握技艺之高超。
Lot 17 | 越南 十七世纪 | 漆青铜护佑神妈祖造像
坐姿威严，头戴冠冕，领部饰有如意云头纹。其服装细节雕刻精致，裙裾带祥云装饰，褶皱尽显律动华美。带木质底座。
尺寸：高 63 cm；总高 83 cm
估价：€40,000 - 60,000
中国
沿着对宗教信仰题材的探究与记录的脚步，我们极其荣幸见证了一对明代（十六世纪）挂式佛造像重见光明。它们以冥想和安详的姿态遥相呼应，经过精细小心的清洁之后，两尊青铜造像的硬质铜绿退去，精细鎏金得以重现。
阿弥陀佛掌管西方净土，右手举起呈出论证姿态，施说法印；而左手略低，施禅定印，代表专注与冥想的姿势。头饰显示其主要象征——盛有永生水的水瓶。
观世音菩萨，右手垂向地面，呈布施姿态，施予愿印；而左手安详举起。作为无限慈悲之主，他被视为阿弥陀佛的化身，以菩萨身份代表着积极的力量，由观世音菩萨头饰中出现的一座阿弥陀佛微像来象征。两位神灵端坐在三层花瓣组成的盛开莲花样独立基座上。
Lot 76 | 中国明代 十六世纪 | 稀有罕见古铜鎏金挂式佛造像
分别展现归敬阿弥陀佛，以及观世音菩萨。两座佛像均呈冥想姿势，身着佛袍法衣，饰有璎珞，头戴高冠，束发高髻，顶饰圣珠。
尺寸：总高 36 - 37 cm；造像主体高 29.5 - 30 cm
估价：€10,000 - 15,000
终于说到这件历史可追溯到1900年的沉香钵。其钵壁饰有古文描金雕「熙朝传古」「圣主得贤臣颂」，为回顾汉代鼎盛时期官员的历史。这一时期见证了以精英组成的有识之士为基础，确立的行政管理机构这一中华文明特征的行之有效。官员的职责赋予了他们管理王朝的权利，同时也受制于严格法规。不遵守这些规则的官员将会受到惩处。
Lot 77 | 中国 1900年前后 | 沉香描金雕「熙朝传古」「圣主得贤臣颂」文钵
球状沉香木钵，钵壁饰以浅浮雕，为西汉时期官员准则及选拔条件古文。钵口边缘饰以浮雕蝙蝠。字体与蝙蝠为古鎏金。呈于六脚基座，饰有风格化纹样。
尺寸：高 17.5 cm；直径 29 cm
估价：€20,000 - 30,000
法国遍藏来自中国的奢华珍宝。上诺曼底和孛艮第地区的私人收藏至今仍向我们证明这一点。它们由十七世纪乾隆年间的众多珍贵瓷器（如Lot 49拍品），以及一对华贵的道光年间（1821 - 1850年）粉彩瓷碗组成。
Lot 49 | 清乾隆 十八世纪 带标记 粉彩珊瑚釉诗文开光花卉纹双耳四方壁瓶
瓶脚饰希腊纹饰，颈肩处一对螭龙形耳。瓶底带乾隆标记。
尺寸：21.1 x 9 cm
来源：巴黎私人收藏，自19世纪末即被其家族珍藏
众所周知，伟大的乾隆皇帝（1735-1796年）孙子道光皇帝以酷爱艺术著称。不知是否因此激发当时其统治时期下的瓷器匠人持之以恒，不遗余力地奉上绝美精品。
Lot 25 | 中国 清道光（1821 - 1850）「薢林主人」款胡人献宝图碗一对
碗口呈盛开花形，粉彩瓷，碗壁饰有八位胡人献宝，碗内中央饰云龙纹印。底部标有「薢林主人」。
尺寸：高 5.8 cm；直径 15.8 cm
估价：€15,000 - 20,000
为了给本次拍卖的中国拍品圆满收尾，我们敬请您关注两件朱砂漆器。一件是十七世纪荔枝纹剔红圆盒，另一件是嘉庆年间剔红仙人图海棠盒。
Lot 108 | 中国十七世纪 朱砂漆荔枝纹剔红圆盒 底部标 「张成」款
尺寸：直径 8 cm
估价：€3,000 - 5,000
Lot 109 | 中国 清嘉庆（1796 - 1820）清嘉庆剔红仙人图海棠盒
朱砂漆带盖多瓣海棠花形盒，盒面中央雕刻精美，代表道教尊师由其弟子们陪伴，在常青树和枫树下集会。盒周八方饰有蝙蝠在山峰与灵芝之间变幻纹样，与八种佛教标志交替出现。
尺寸：11 x 35 x 25 cm
估价：€6,000 - 8,000
最后为您奉上的是一匹乾隆年间精美白玉花斑卧马。这匹肌肉线条优美的骏马，可能来自向「吉美国立亚洲艺术博物馆」贡献了许多精美藏品之赞助人。
Lot 88 | 中国 十八世纪 清乾隆（1711 - 1799）白玉花斑卧马
这件卓尔不群的雕塑由略带褐色脉络的白玉雕刻而成。描绘一匹灰底花斑骏马，呈四腿弯曲静修状，头部向后凝视，鬃毛和马尾精雕细琢。肌肉力量呼之欲出，彰显雕刻大家的高超技艺，为骏马赋予生命气息。
尺寸：13 x 20 cm
估价：€40,000 - 60,000
日本
日本为我们带来了代表其百年历史和艺术的兽类百科。这两件极富装饰性，并且栩栩如生的青铜雕像即是明证。一件是青铜鸣鹿（十七世纪），另一件是猛虎之战（二十世纪）。此外，这件金底水墨八叶屏风（十七至十九世纪）向我们展示了环绕在一伙百年古树下的公牛群图。该屏风落款为「高岩谷」（1730 - 1840年），在其67岁时所作。
Lot 119 | 日本 十七世纪 青铜鸣鹿香炉
这座优雅的大型青铜香炉带有美丽的棕色铜绿，塑造了一头纤细的雄鹿，鸣叫着，三条腿支撑身体，一条右侧后腿抬起保持平衡。鹿背配有镂空盖子，饰有灵芝。
尺寸：高 30.5 cm；宽 61 cm
来源：安德烈•波特尔（AndréPortier）1924年物品盘点，编号11
估价：€6,000 - 8,000
Lot 120 | 日本 大正时期 双虎斗青铜群像
表现了两只老虎的搏斗，腹部署名赤祖父暁光Akasofu Gyoko。
尺寸：高 28 - 34 cm；宽 48 - 61.5 cm
估价：€4,000 - 5,000
Lot 136 | 日本 十八世纪至十九世纪初 金底水墨八叶屏风
这件金底水墨八叶屏风（十七至十九世纪）向我们展示了环绕在一伙百年古树下的公牛群图。该屏风右下角落款为「高岩谷」（1730 - 1840年），在其67岁时所作。
尺寸：121 x 360 cm
估价：€8,000 - 10,000
下一场2021年3月拍卖会正在筹备中。
亚洲艺术｜天工开物
根据法国政府最新规定，拍卖行将可以恢复公开拍卖。本次备受瞩目的拍卖会将于12月5日星期六在奥古特位于Neuilly sur Seine 的拍卖厅举行。为了保持安全社交距离，行方将减少拍卖会席位。请提前联系拍卖行预约您的位置。
地点：奥古特拍卖行拍卖厅
地址：164 bis avenue Charles-de-Gaulle , 92200 Neuilly-sur-Seine
预展日期（巴黎时间）：
2020/11/30 - 12/4｜10am - 6:30pm
2020/12/5｜9:30am - 12pm
拍卖日期（巴黎时间）：
2020/12/5｜ 2:30pm（周六）
部门负责人
乔安娜•布兰卡德•莱里
+33 (0)1 47 45 00 90
delery@aguttes.com
固定委托或电话委托申请请联系
bid@aguttes.com
在线竞投请登记在线竞投请登记
sur DrouotLive, BidLive ou Invaluable
索取细图、视频和品相报告请联系
asie@aguttes.com
如想了解所有拍卖信息及艺术品鉴定咨询，请联系
Johanna Blancard de Léry
+ 33 (0)6 72 49 69 34
delery@aguttes.com