历经数百年风霜的历史文物，定期需要修补并非罕见事。但能否把文物修复至原本的模样，却是一大难题。近日中外皆因修复文物及艺术品而闹出笑话，甘肃省法镜寺石窟两尊佛像，修缮后变成表情滑稽的「笑佛」，掀起网络热话。事隔数日，西班牙亦发生同类事件，一幅巴洛克时期的圣母画作经修复后变得面目全非，令人啼笑皆非。

画作修复后，画中圣母面目全非

穆里罗画作《无玷圣母》原貌

两尊佛像修复后变成表情滑稽的「笑佛」，成为网络热话

巴洛克时期西班牙画家穆里罗（Bartolomé Esteban Murillo）画作《无玷圣母》，近日被私人藏家送往修复。岂料画中圣母经过两次修复后，变得面目全非。据指，这位来自瓦伦西亚的藏家花了€1,200，找了一位修复家具的工匠帮忙修复画作。结果证明这位藏家所托非人，破坏了画作原貌。

事实上，早于2012年西班牙曾发生同类事件。当时一位八旬老妇，自发修缮东北部一所教堂内的耶稣壁画《守望人》（Ecco Homo），结果却把耶稣画成猿人样貌，令人啼笑皆非。不过，当事件广为各地媒体报道后，壁画所在的小镇意外成为旅游热点，掀起另类商机。

《守望人》（中）画中基督修复后变成猿人模样

至于在内地掀起热话的「笑佛」，位于甘肃省西和县法镜寺石窟。此石窟位于石堡村五台山支脉崖壁上，因此又名石堡石窟。唐代诗人杜甫路经此处时，曾写下《法镜寺》一诗，描写此地的山崖古寺风光。

法镜寺石窟的确实建造时间有待考证，但一般认为建于北魏时期。由于石质松散，法镜寺石窟不宜精雕细刻，所以采用石雕、石胎泥塑、彩塑创作。经过数百年自然风化及人为原因，石窟现存只余下14尊造像。

引发事件的两尊佛像看起来相当滑稽，眼睛弯曲狭长，嘴巴似笑非笑的样子，与一般佛像宽怀慈悲的形象大相径庭。甚至有网民看后形容，佛像变得貌似卡通人物。

佛首修缮后眼睛弯曲狭长，嘴巴似笑非笑

佛首修缮后眼睛弯曲狭长，嘴巴似笑非笑

法镜寺石窟乃县级文物保护单位

率先发现这两尊「笑佛」的网民指出，佛像头部曾经受损，泥皮脱落，身体仅存石胎。当地村民自发出资修缮，惟效果并不理想。事件引起关注之后，当地文化站站长石堡镇文化站站长汪娟奎作出回应，指村民在1998年发现佛像头部损毁，且有泥皮脱落情况，于是发起筹款聘请匠人进行修缮。

汪娟奎指出，修缮工作未有改变佛像原貌，只是在修复时替佛像加了点颜色，脸部有一点变化，但变化不大，总括来说是根据原貌修复。至于佛像修缮后带着滑稽笑容，汪娟奎解释指，大佛名叫「寒山笑世佛」，「笑」是这些佛像的特征之一。

「寒山笑世佛」虽然真有其佛，但不久便有网民发现，它位处法镜寺石窟的13号窟，并非这次修缮的22及23号窟。另有网民引用一份2008年法镜寺石窟的调查简报，当中列明22及23号窟于2000年7月，被当地村民用水泥重新修补，面目全非。

网友拍下这两尊「笑佛」，掀起热话

法镜寺石窟现存另一尊立佛（图片翻摄自央视片段）

早在数年前，中国中央电视台（CCTV）曾拍摄专题节目介绍法镜寺石窟。考古人员在节目上指出，洞窟佛像头部并非有所损坏，而是全部由当代人重新塑造，并涂上了厚厚的泥皮和鲜艳的颜料。

他们形容佛首「粗俗不堪，毫无艺术价值」，并批评这种行为增加后世考证这些造像、雕塑的难度。节目并解释，当地的佛教徒将这种修饰佛像的行为称作「替佛像洗脸」。这种在他们眼中的功德善举，结果却令佛首原貌彻底改变，难以再考证其原貌。从这个意义上理解，让一般老百姓学懂基本文物知识，是弥补传统文化缺失的重要方法之一。

这里衍生一个问题，到底谁才有资格去修复艺术品？以西班牙为例，当地法例没有禁止任何人修复艺术品，即使他们未有具备相关专业知识，仍可动手修复。西班牙专业修复及保育人员协会（Acre）亦发声明谴责，指当地法例未能提供足够保护文物，又形容最近出现的事情形同破坏。

从中国的「笑佛」及西班牙的「圣母」及「耶稣」画像，我们可归纳出一点。或许人们是抱着善心，自发出一分力去修复文物。但若然缺乏专业知识胡乱修补，最终会为文物带来无法补救的破坏。毕竟，修复文物是一项非常严肃的工作，有助我们保存珍贵的文化历史