去年秋拍，佳士得香港策划「爱莲堂珍藏-御用文房雅制」专拍，竞投气氛炽热，25件登场拍品中仅3件未售出，斩获HK$1.46亿。

事隔半年，这个单一藏家专拍载誉归来，20件横跨宋元明清四世的瓷器100%售出，许多拍品皆以估价倍数落槌，今回合共录得逾HK$3.76亿成交额。

此场焦点落在《锦香亭》图罐身上。这件重器名列「元青花十大罐」，为英国铁路局退休基金会旧藏，1989年于香港苏富比释出，由著名古董商「永宝斋」翟健民以约HK$260万购得；及至2005年在佳士得以HK$4,716万易手，由「爱莲堂」主人收入囊中。

来到2026年，《锦香亭》图罐今日（30号）再度于佳士得上阵，HK$3,000万起拍，在一片掌声中以HK$1.48亿落槌，连佣近HK$1.75亿天价拍出。若从1989年拍卖开始计算，此器在三十七年间升值了67倍。

元青花《锦香亭》图罐于HK$1.48亿落槌

Lot 804｜元 青花《锦香亭》图罐｜爱莲堂珍藏｜成交冠军

高度：27.4 cm
来源（值点网整理）：

• 纽约苏富比，1976年10月23日，拍品242号
• 英国铁路局退休基金会旧藏
• 香港苏富比，1989年5月16日（上述基金会专场），拍品12号（约HK$260万成交）
• 香港，永宝斋，于上述拍卖投得
• 士绅珍藏；香港佳士得，2005年11月28日，拍品1403号（HK$4,217万成交）

估价待询（HK$30,000,000起拍）
落槌价：HK$148,000,000
成交价：HK$174,900,000

瓷器收藏之中，元青花本身就是稀世明珠，十个现世仅存的人物故事图罐更是梦幻逸品。此「十大罐」之中，《鬼谷子下山》于2005年在伦敦佳士得上阵，以近£1,570万（约HK$2.17亿）天价售出，登上全球各地新闻头条。

余下九罐大多为中国、日本、美国的博物馆珍藏，包括广西横县博物馆、东京出光美术馆、波士顿美术馆等等，而只有两罐在亚洲重要藏家手上，本品即为其中之一。

拍卖官陈良玲以HK$3,000万起拍，吸引最少六位电话委托及两位现场人士竞投。众人喊价速度不徐不疾，约14口喊价后金额已经到达HK$8,000万，场上余下曾志芬（Chi-Fan Tsang，亚太区副主席 兼 中国瓷器及艺术品部国际董事）和安伟达（Marco Almeida，中国瓷器及艺术品部门主管）两人争夺。

两位互不相让，又斗了约十一口叫价。本品最终以HK$1.48亿落槌，由安伟达电话上的「8211」号牌客户投得，连佣成交价近HK$1.75亿。

翟健民曾经于1989年投得此罐，对是次拍卖成绩甚感雀跃：「画大号人物的元青花极为稀有，今次的成交价对市场是一记强心针，很高兴看到如此重器能找到好归属 - 好东西永远好价钱。」

安伟达（中）为「8211」号牌客户投得《锦香亭》图罐

翟健民曾经于1989年投得《锦香亭》图罐

「元青花十大罐」图纹题材引人入胜，计有《尉迟恭救主》、《三顾草庐》、《西厢记》等，反映出元朝戏曲杂剧流行的独特时代背景。本罐所绘的《锦香亭》，全名《孟月梅写恨锦香亭》，则是一段曲折浪漫的才子佳人故事。

《孟月梅写恨锦香亭》出自大都剧作家王仲文手笔，14世纪时藉由杂剧演出而广为流传。故事以唐玄宗时期为背景，书生陈圭游孟家花园时，邂逅容貌姣好的孟月梅，二人于锦香亭一见钟情并私订终身。

陈圭听从孟父之命赴京应试，虽考取进士，却因触怒安禄山遭贬谪。孟家亦受安史之乱波及，家人离散，孟月梅不幸沦为名将郭子仪家之歌伎。幸好郭将军宽厚仁慈，得知悲苦身世后仗义相助，终令才子佳人破镜重圆。

元代戏曲杂剧之所以空前繁荣，得益于当时时代背景。一方面，元朝贵族阶层热衷于歌舞戏曲，上层社会大力提倡；另一方面，当时科举屡遭废弛，众多知识分子仕途受阻，转而投身戏剧活动与市井文学创作。

在此文化氛围下，青花故事罐应运而生，题材多取自坊间传唱的历史故事与爱情故事。可惜明初律令严禁杂剧，导致此类承载戏曲故事的器物在历史断点后便成绝响，传世甚少。

元 青花《鬼谷子下山》图罐｜2005年，伦敦佳士得，£1,568.8万成交

全相平话《乐毅图齐七国春秋后集卷下》刻本的〈鬼谷下山图〉

剧本情节曲折离奇，画师是如何将之浓缩于瓷胎上？

答案藏在当时风行的平话版画中。平话一词始见于元朝，既指说书艺术中的讲史，亦指通俗读物。元代书坊刊印的《全相平话五种》，以全相（全书附图）木刻版画闻名。

这类版画构图平面、线条爽利，长宽约1:4的画幅比例，恰与青花大罐腹部约1:5的环状画布相吻合。画师直接从版画中汲取灵感，将高士、历史与爱情故事转译至瓷器上。

无论是人物造型、姿势、服饰等等，元青花《鬼谷子下山》图罐的纹饰，皆与《全相平话五种》吻合。

请横置手机欣赏

《锦香亭》图罐，直口、短颈、圆肩，腹下渐收至矮圈足，底部无釉。器身纹饰层次分明，由上至下依次为海涛纹、肩部缠枝牡丹花纹、腹部人物故事图，以及底部的变体莲瓣纹。

罐身浑圆，采用长卷式的散点透视，观者需「环视」器身，方能阅尽才子佳人的悲欢。

此罐所绘建筑之中，亭内铺设的棋盘格地面尤为醒目，于已知元青花中独一无二。可兹对比者为数件明代宣德青花瓷盘，绘宫廷女子与童子游憩花园，亦作棋盘格地面。

元青花使用进口钴料，虽然发色苍翠浓艳，能展现如水墨般层层渲染的雄浑气度，但因含铁量高，青料浓聚处常现铁锈斑，产生「晕散」现象。对于讲究眉眼精准的人物刻划而言，用钴料描绘的画工和入窑的温度控制，俱是不易。

---

Lot 816｜清雍正 粉彩过枝福寿双全碗 双圈六字楷书款｜爱莲堂珍藏

直径：14 cm
来源：

• 陈仁涛旧藏，香港
• 保罗与海伦·白纳德伉俪（Paul and Helen Bernat）旧藏
• 香港苏富比，《The Paul and Helen Bernat Collection of Important Qing Imperial Porcelain》，1988年11月15日，拍品44号（其一）
• 香港苏富比，《Highly Important Ming and Qing Imperial Porcelain from a Private Collection》，1997年4月29日，拍品401号（其一）
• 香港佳士得，2007年5月29日，拍品1374号（当时成对上拍，HK$5,072万成交，本品为其中一件）

估价：HK$15,000,000 - 20,000,000
落槌价：HK$26,000,000
成交价：HK$32,220,000

此式粉彩过枝福寿双全碗，乃雍乾两朝御窑名品，市场流通数量稀少。若然品相良好，成交价都不可能太低。 2020年香港苏富比有一例，名古董商仇焱之旧藏，HK$2,679万售出。

本碗原为一对，此前最近一次拍卖是2007年，在佳士得香港与姐妹碗一起以HK$5,072万易手。事隔十九年，本碗今回在同一拍场单独举槌，HK$1,200万起拍，获得11口叫价，由曾志芬电话上的「8199」号牌客户投得。

这位「8199」号牌藏家，另以HK$1,514万投得「雍正 窑变釉菊瓣弦纹花浇」（Lot 815，文章后段有拍品资料）。

曾志芬为「8199」号牌客户投得福寿双全碗

「8199」号牌客户同时投得本场的「雍正 窑变釉菊瓣弦纹花浇」

本碗来源有绪，先后经陈仁涛及白纳德夫妇递藏。

陈仁涛原籍浙江，1940年代从上海南来香港，因藏有王莽时期的绝品钱币「金匮直万」，故取斋号曰「金匮室」。古钱币以外，他的书画藏品亦甚具份量，不少成为大英博物馆、纽约大都会艺术博物馆（The Met）等顶尖机构馆藏，另有部份流出市场。

白纳德夫妇则是波士顿名流，丈夫保罗（1902-1998）曾就读哈佛大学，后来协助家族经营纱线生意。他尤好清代宫廷艺术，藏品份量堪称一绝，足以与闻名中外的大维德基金会一争长短。近年现身拍卖的旧藏，以乾隆朝的「料胎黄地画珐琅凤舞牡丹包袱瓶」最受瞩目，2019年于香港苏富比以逾HK$2亿成交。

此碗所绘桃实饱满，悬垂枝头，几欲坠落，极富生趣。桃实表皮由浅绿渐层渲染至粉红，质感柔腻逼真，乃以吹釉技法施彩料，加细笔勾勒而成。桃花描绘细致，婉约动人，与硕果之丰腴厚实相映成趣，尤以风中摇曳之姿，更添韵致。蝙蝠姿态灵动，或翔或嬉，生意盎然。

整体构图之巧妙，则见于「过枝」技法之运用。过枝又称「过墙」，初见于晚明，至清代日趋盛行，尤得宫廷青睐。图案自盘外壁攀延过盘边伸展，铺陈于盘心，使内壁和外壁相通，两者图案独立成章的同时，又浑然一体。

本品纹饰暗藏众多吉祥寓意。五蝠取「五福」谐音，指高寿、富贵、康宁、好德、善终；「过墙枝」音谐「长治」，借喻政通人和、长治久安；「蝠」取谐音，桃象征长寿，则为「福寿双全」。

此式过枝福寿双全碗，桃实数目和布局会有所差异。例如本碗是六桃五蝠，其中四桃在外壁，余下两桃在内壁；上述提及的苏富比例子，则只饰五桃，且全部绘于外壁。

清雍正 粉彩过枝福寿双全碗｜2020年，香港苏富比，HK$2,679万成交

---

Lot 820｜清乾隆 粉青地描金粉彩开光雉鸡松鹿图透雕双凤耳海棠式瓶一对 六字篆书款｜爱莲堂珍藏｜成交季军，估价2.4倍落槌

高度：30.4 cm；30 cm
来源：

• 利德尔旧藏，编号180
• 查尔斯·奥斯瓦尔德·利德尔上校夫人旧藏，派恩赫斯特，北卡罗莱纳州
• 香港苏富比，1980年5月20-21日，拍品256号
• 鸿禧美术馆，台北，入藏于1996年前

估价：HK$9,000,000 - 13,000,000
落槌价：HK$22,000,000
成交价：HK$27,340,000

本品最初为英国利德尔上校（Charles Oswald Liddell）收藏。 1877年至1913年，利德尔与其弟于上海合资经营公司。兄弟二人皆笃好中国艺术，直接从晚清权臣庆亲王及李鸿章秘书手中，购得大批宫廷秘藏。

拍卖官陈良玲以HK$850万起拍，吸引最少两位电话委托及三位现场人士竞投，合共获得约14口叫价，最终以超越估价范围的HK$2,200万落槌，由曾志芬电话上的「8200」号牌客户投得，连佣HK$2,734万成交。

「爱莲堂」专拍由陈良玲负责举槌

本品集海棠式、透雕凤耳、粉青地、描金与粉彩开光五大特征于一身，委实罕见。台北故宫馆藏「冬青釉描金寿字夔龙耳瓶」，虽有青地描金，却无粉彩开光纹饰；天津博物馆藏「豆青地开光青花团龙纹罐」，开光内为青花而非粉彩。

若论器型相近，伦敦维多利亚与艾伯特博物馆（V&A）及知名藏家庄绍绥手中，各藏有一件海棠式尊，主纹饰绘四季花卉。

在素雅的彩地之上留白开光，再填入精细的釉上彩 - 这是始于康熙的装饰手法，至乾隆朝发挥得淋漓尽致，尤以粉彩最受青睐。本品腹部两侧设有叶形开光，借鉴自传统园林漏窗的装饰手法，宛若画框，营造出画中画之妙感。

松鹿乃乾隆帝极为钟爱之题材。一面开光内，双鹿悠然栖息于苍松之下，让人联想到每逢金秋，木兰围场号角齐鸣，万马奔腾，林木葱郁的皇家禁苑中群鹿游走之景。松木长青，灵鹿跳跃，取福禄长寿之意。

另一面则绘雉鸡立于洞石与柿枝之上，凑成「事事如意」、「锦上添花」的吉兆。瓶颈两侧还缀有透雕的双凤耳，玲珑剔透，呼应上古青铜器的威仪。满器祥瑞交织，或为宫廷庆典所特制。

开光内尽显中式画意，器身纹饰亦别具匠心，前后开光边线及侧边纹饰皆施以夺目金彩：两侧窄面绘莲花纹以喻高洁，颈部饰缠枝莲纹及如意云纹，圈足则缀仰莲瓣纹。

乾隆时期，西洋传教士供职宫廷，将欧洲洛可可风格中繁密的卷草花卉（清宫称「西洋花」）与金碧辉煌之审美，巧妙揉合于御瓷之中。细密繁缛、讲求对称的金色纹饰，令传统瓷器散发出奢华金银器的异域风情。

本品呈海棠式瓜棱状，有别于一般拉坯成型的圆器，工匠必须以模具分块压印，再用泥浆精准拼接。入窑后，只要受热稍有不均，便会变形甚至开裂。这般异形器，完美出窑已是难得，此对双瓶大小尺寸仅差毫厘，足见当年匠人神乎其技的掌控力。

粉青之美，源自宋代龙泉窑。为了在白瓷胎上重现此绝色，自明代永乐起便屡试烧造。历经宣德、成化诸朝，至清三代，终于淬炼出色泽细腻、层次丰富的高温青釉，宫廷依呈色称之「豆青」、「冬青」或「粉青」。

工匠要先高温烧制粉青釉，再覆上粉彩然后描金，火候稍有差池便前功尽弃。

---

本场其余全部成交

Lot 813｜清康熙 豇豆红釉菊瓣瓶 三行六字楷书款｜爱莲堂珍藏｜估价3.1倍落槌

高度：21.2 cm
来源：

• 大成古玩，二十世纪八十年代后期入藏
• 鸿禧美术馆，台北，入藏于1990年前

估价：HK$4,500,000 - 6,500,000
落槌价：HK$14,000,000
成交价：HK$17,580,000

Lot 815｜清雍正 窑变釉菊瓣弦纹花浇 四字篆书刻款｜爱莲堂珍藏｜估价4.6倍落槌

高度：31.2 cm
来源：

• 香港苏富比，1979年5月21日，拍品101号
• 鸿禧美术馆，台北，入藏于1990年前

估价：HK$2,600,000 - 4,000,000
落槌价：HK$12,000,000
成交价：HK$15,140,​​000

Lot 808｜明成化 黄地青花石榴花果纹盘 六字楷书横款｜爱莲堂珍藏｜估价2.6倍落槌

直径：29.5 cm
来源：

• Harriman夫人（Mrs. Gertrude Harriman，1903-1970）旧藏
• 拍卖于香港苏富比，1974年10月31日，拍品104号
• 仇焱之（1910-1980年）旧藏
• 香港苏富比，《The Edward T. Chow Collection- Part I: Ming and Qing Porcelain》， 1980年11月25日，编号40
• 赵从衍（1912-1999年）旧藏
• 香港苏富比，《The T.Y. Chao Private and Family Trust Collections of Important Chinese Ceramics & Jade Carvings: Part II》，1987年5月19日，拍品256号
• 鸿禧美术馆，台北，入藏于1990年前

估价：HK$4,500,000 - 6,500,000
落槌价：HK$12,000,000
成交价：HK$15,140,​​000

Lot 807｜明宣德 青花岁寒三友纹大碗 六字楷书横款｜爱莲堂珍藏｜估价2.87倍落槌

直径：28 cm
来源：

• 香港苏富比，1990年11月13日，拍品130号
• 士绅珍藏；香港佳士得，2004年4月26日，拍品955号

估价：HK$4,000,000 - 6,000,000
落槌价：HK$11,500,000
成交价：HK$14,530,000

Lot 809｜明正德 青花云龙穿花纹带盖执壶 双圈四字楷书款｜爱莲堂珍藏｜估价5倍落槌

高度：15.7 cm
来源：鸿禧美术馆，台北，入藏于1990年前
估价：HK$2,000,000 - 4,000,000
落槌价：HK$10,000,000
成交价：HK$12,700,000

Lot 805｜明洪武 釉里红山茶梅竹纹军持｜爱莲堂珍藏｜估价2.37倍落槌

高度：13.5 cm
来源：私人珍藏之东亚瓷器杰作；伦敦苏富比，2000年6月7日，拍品117
估价：HK$4,000,000 - 6,500,000
落槌价：HK$9,500,000
成交价：HK$12,065,000

Lot 803｜北宋 磁州窑白地黑剔花牡丹纹罐｜爱莲堂珍藏

高度：27.6 cm
来源：

• 戸栗美术馆旧藏，东京
• 伦敦苏富比，《100 Selected Chinese and Korean Ceramics from The Toguri Collection》，2004年6月9日，拍品62号（封面）

估价：HK$5,500,000 - 6,500,000
落槌价：HK$9,200,000
成交价：HK$11,684,000

Lot 806｜明永乐 青花折枝花果纹执壶｜爱莲堂珍藏｜估价2.8倍落槌

高度：26 cm
来源：鸿禧美术馆，台北，入藏于1990年前
估价：HK$2,500,000 - 4,000,000
落槌价：HK$7,000,000
成交价：HK$8,890,000

Lot 818｜清乾隆 青花九龙攀芝纹花口瓶 六字篆书款｜爱莲堂珍藏

高度：35.7 cm
来源：英格兰私人珍藏；伦敦佳士得，2006年7月11日，拍品142号
估价：HK$5,000,000 - 6,500,000
落槌价：HK$7,000,000
成交价：HK$8,890,000

Lot 812｜清康熙 磁胎画珐琅五色花红地九秋图茶碗「康熙御制」双方框楷书款｜爱莲堂珍藏｜估价2.3倍落槌

直径：10.8 cm
来源：香港苏富比，1989年5月17日，拍品156号
估价：HK$1,800,000 - 2,500,000
落槌价：HK$4,200,000
成交价：HK$5,334,000

Lot 814｜清雍正 霁红釉玉壶春瓶 双圈六字楷书款｜爱莲堂珍藏｜估价8倍落槌

高度：23.5 cm
来源：

• 张宗宪（1927-2024）旧藏
• 香港佳士得，《Important Chinese Ceramics from the Robert Chang Collection》， 2000年10月31日，拍品824号

估价：HK$500,000 - 800,000
落槌价：HK$4,000,000
成交价：HK$5,080,000

Lot 801｜北宋 定窑紫金釉葵口碗｜爱莲堂珍藏｜估价2.6倍落槌

直径：20.1 cm
来源：鸿禧美术馆，台北，1990年前入藏
估价：HK$1,200,000 - 1,800,000
落槌价：HK$3,200,000
成交价：HK$4,064,000

Lot 802｜金 定窑刻蟠龙纹大盘｜爱莲堂珍藏

高度：30.2 cm
来源：

• Bluett & Sons，伦敦，1936年2月，编号30
• R.H.R帕默伉俪旧藏；香港佳士得，1992年9月29日，拍品452号

估价：HK$4,000,000 - 6,000,000
落槌价：HK$3,200,000
成交价：HK$4,064,000

Lot 819｜清乾隆 绿釉粉彩鱼龙盘长耳长颈瓶 矾红六字篆书款｜爱莲堂珍藏｜估价3倍落槌

高度：23.3 cm
来源：

• 仇焱之（1910-80年）旧藏
• 香港苏富比，《The Edward T. Chow Collection - Part I》， 1980年11月25日，拍品175号
• 私人珍藏；香港苏富比，1996年4月30日，拍品501号

估价：HK$800,000 - 1,200,000
落槌价：HK$2,400,000
成交价：HK$3,048,000

Lot 810｜明嘉靖 黄地青花矾红缠枝牡丹纹葫芦瓶 双圈六字楷书款｜爱莲堂珍藏

高度：21.5 cm
来源：

• 伦敦苏富比，1974年4月1-2日，拍品224号
• 香港苏富比，1978年11月28-29日，拍品102号
• 戸栗美术馆旧藏，东京
• 伦敦苏富比，《100 Selected Chinese and Korean Ceramics from The Toguri Collection》，2004年6月9日，拍品37号

估价：HK$1,000,000 - 1,500,000
落槌价：HK$1,600,000
成交价：HK$2,032,000

Lot 817｜清乾隆 茄皮紫釉爵 四字篆书刻款｜爱莲堂珍藏｜估价2.8倍落槌

高度：12 cm
来源：

• 张宗宪（1927-2024）旧藏
• 香港佳士得，《Imperial Wares from the Robert Chang Collection》， 1999年11月2日，拍品507号

估价：HK$300,000 - 500,000
落槌价：HK$850,000
成交价：HK$1,079,500

Lot 811｜明万历 青花五彩穿花龙凤纹铺兽首耳方觚 六字楷书横款｜爱莲堂珍藏｜估价3.3倍落槌

高度：50.5 cm
来源：2003年于亚洲入藏
估价：HK$240,000 - 280,000
落槌价：HK$800,000
成交价：HK$1,016,000

---

拍卖总结

拍卖行：佳士得香港
专场：爱莲堂珍藏 - 中国瓷器八百年
拍卖日期：2026/4/30
拍品数目：20
成交：20
成交率：100%
成交总额：HK$376,796,500