本季佳士得香港的「雅逸精品周」（Luxury Week），焦点落在翡翠项链「傲世莹翠」身上，由61颗晶莹通透的翡翠珠串缀而成，单珠直径约8.8至13.7 mm，估价达到HK$1.1亿之高。
这件稀世首饰昨日（26号）举槌，HK$9,000万起拍，吸引约18口喊价，最终以HK$1.7亿落槌，连佣HK$2亿易主，由手持「893」号牌的现场女士投得。如此天价，令「傲世莹翠」成为2026年春季所有亚洲拍卖中最昂贵的拍品。
综观「瑰丽珠宝及翡翠首饰」整场成绩，121件拍品登场，仅12件未能售出，成交率达90%，落槌总额为估价的129%，连佣成交额为HK$5.81亿。
拍卖官江华皓（Rahul Kadakia，亚太区总裁）于HK$1.7亿落槌
Lot 1923｜「傲世莹翠」天然翡翠珠项链，配有色钻石，镶金｜2026年亚洲春季拍卖成交之冠
尺寸：直径8.8至13.7 mm（61颗翡翠珠）；11.7 x 15.0 x 7.1 mm（蛋面）；约74.1 cm（项链）
估价：HK$110,000,000 - 200,000,000
落槌价：HK$170,000,000
成交价：HK$200,200,000
「玉」其实泛指两种宝石。一种是较不透明的软玉，多作雕刻和摆设之用；另一种是较透明的翡翠，经打磨后能展现迷人光泽，更适合制成珠宝。
逾千年来，软玉一直是中国艺术的重要材料。至于翡翠，则是十八世纪晚期才由缅甸传入，至十九世纪初由于慈禧太后的钟爱，成为当时最受欢迎的宝石。时至今日，由于缅甸翡翠产量有限，加上中国买家需求甚殷，翡翠依然与彩钻、红宝石、蓝宝石、祖母绿齐名，跻身东方市场顶级宝石之列。
评价翡翠，我们常常会谈到「水头」。由于晶体结构细致，让光线容易穿透，展现通透效果，反射和折射效果令翡翠内部仿佛有水分一样，使之格外独特珍贵。
是次拍卖的「傲世莹翠」天然翡翠珠项链
卡地亚 天然翡翠珠链｜2014年，香港苏富比，HK$2.14亿成交（翡翠首饰拍卖纪录）
市场普遍有两个翡翠珠尺寸标准，小翡翠珠直径一般在8至11 mm 之间，大珠子直径则为12至17 mm，甚至更大。
为了保证每颗翡翠珠几乎毫无二致，制作珠链需要耗费的材料比例，比其他翡翠首饰都要多。这些珠子素身无饰，不能有裂纹或明显杂质，否则成串后必定无所遁形。要让几十颗珠子呈现相同的完美颜色与水头，即使在顶级翡翠原石中也极难寻得，且极其考验工匠手艺。
2014年，一条卡地亚（Cartier）天然翡翠珠链（上图）在香港苏富比举槌，以HK$2.14亿刷新翡翠首饰拍卖纪录并保持至今。该条翡翠链先后为三位西方名媛 - Barbara Hutton、Louise Van Allen、Nina Mdivani 递藏，由27颗翡翠珠串缀而成，单珠直径约15.4至19.2 mm。
同场逾千万港元成交
Lot 1922｜1.78克拉椭圆形彩紫红色 SI2 Type Ia 钻石胸针
尺寸：3.9 cm（胸针）
估价：HK$20,000,000 - 30,000,000
落槌价：HK$32,000,000
成交价：HK$39,540,000
Lot 1921｜Bulgari 设计 3.17克拉长方形艳彩粉红色 / VS1 potential Type IIa 钻石「Trombino」戒指
估价：HK$16,000,000 - 25,000,000
落槌价：HK$20,500,000
成交价：HK$25,510,000
Lot 1916｜5.07克拉椭圆形缅甸天然鸽血红红宝石戒指，配2.02至1.70克拉 D/FL-IF 钻石，镶金及铂金
估价：HK$9,600,000 - 15,000,000
落槌价：HK$14,500,000
成交价：HK$18,190,000
Lot 1920｜13.95克拉圆形喀什米尔天然蓝宝石戒指，配钻石，镶铂金及金
估价：HK$12,800,000 - 18,000,000
落槌价：HK$13,500,000
成交价：HK$16,970,000
Lot 1865｜缅甸天然翡翠珠项链，配4.53克拉缅甸天然红宝石，附 GIA，配钻石，镶金
尺寸：直径9.2至11 mm（68颗翡翠珠）；约89.8 cm（项链）
估价：HK$12,000,000 - 18,000,000
落槌价：HK$11,000,000
成交价：HK$13,920,000
Lot 1879｜Cartier 设计 艺术时期祖母绿、红宝石、钻石及黑玛瑙「Tutti Frutti」手链，镶铂金
制作时间：1928年
尺寸：约18.5 cm（手链）
估价：HK$5,000,000 - 8,000,000
落槌价：HK$9,500,000
成交价：HK$12,065,000
Lot 1880｜Van Cleef & Arpels 设计 祖母绿、红宝石、钻石及黑玛瑙项链/胸针
尺寸：约37.8 cm（项链）；6.4、4.2 cm（胸针）
估价：HK$8,800,000 - 12,000,000
落槌价：HK$9,500,000
成交价：HK$12,065,000
Lot 1872｜天然珍珠（16颗）及钻石项链
尺寸：约18.2至18.5 x 14.2 mm（最大珍珠）；41.4 cm（项链）；4.3 cm（吊坠）
估价：HK$6,800,000 - 8,500,000
落槌价：HK$9,000,000
成交价：HK$11,430,000
Lot 1892｜18.88克拉长方形 D/FL Type IIa（极优打磨及比例）钻石
估价：HK$8,700,000 - 12,000,000
落槌价：HK$9,000,000
成交价：HK$11,430,000
Lot 1919｜Van Cleef & Arpels 镶嵌 15.17 克拉喀什米尔天然蓝宝石戒指，配钻石，镶金
估价：HK$8,000,000 - 12,000,000
落槌价：HK$8,500,000
成交价：HK$10,795,000
Lot 1878｜Tasaki 设计 6.94克拉巴西帕拉伊巴碧玺戒指，配钻石，镶铂金
估价：HK$1,200,000 - 1,800,000
落槌价：HK$8,100,000
成交价：HK$10,287,000
拍卖总结
拍卖行：佳士得香港
专场：瑰丽珠宝及翡翠首饰
拍卖日期：2026/5/26
拍卖数目：121
成交：109
未成交：12
成交率：90%
成交总额：HK$581,499,900