21世纪，世界各地都在谈文化传承，但很多时候，我们其实只停留在「保存」的阶段。日本在这边面则做得非常出色，东瀛匠人的工艺、知识、技术、风格不断精进，一代又一代传承下去，令珍惜、欣赏、保育传统手工技艺成为社会风尚。香港大会堂正举办「继承- 日本非物质文化遗产」展览，逾100件艺术展品出自日本大师工匠之手，包括陶瓷、金属、漆器、纸制品、木器等，带领我们体会何谓真正的「文化传承」。
弁庆乘船｜1185年，源义经由海路往西方逃亡，遭到被源氏灭门的平氏冤魂袭击。源义经家臣弁庆拼力举刀，镇静冤魂的一幕
石川五右卫门｜1590年，石川五右卫门（即大盗五右卫门）潜入伏见城，刺杀丰臣秀吉失手被擒一幕
井波雕刻
井波（Inami）在去年5月获认证为日本遗产，有「木工博物馆」美誉。井波位于富山县南砺市，木雕历史可追溯至江户中期。虽然当时已有技艺高超的工匠，但真正「开山立派」，却要归功于前川三四郎。前川为京都本愿寺御用雕刻家，当年因瑞泉寺的改建工程邀请而到井波。他把技艺授予4位工匠，成为井波雕刻的起源。
井波木雕的一大优势，是地理位置接近出产优质木材的飞驒高山。匠人用日本楠木、梧桐木、榉木等木材，雕塑出风景、花鸟、人物、动物等作品，充满立体感之余，又是栩栩如生。至于技术精湛的工匠，更能灵活运用200把以上不同种类的木工凿和雕刻刀。井波雕刻中，经常出现的「透空双面雕」更显工艺之出神入化。
前川正治《升龙》｜2010 楠木
前川正治《狮子头》｜2000年代 楠木
南部白云《虾蟇仙人》｜1993 山樱树
香港木雕
为呼应日本文化传承的主题，现场同时展出香港非物质遗产继承人的作品，包括广彩、木雕、纸扎等等。谈香港木雕，不得不提到神像雕刻，多以樟木或檀香木制成，造型以佛、道神祇为主，充满本土特色。
萧炳强《秽迹金刚》｜2000年代 樟木
萧炳强《四大天王 - 广目天王》｜1990年代 樟木
萧炳强《三清座》｜2000年代 樟木
浅草烧
江户时代后期，飞驒属于天领（天皇或幕府直辖领地），地方官锐意发展工业，遂从尾张、九谷引进陶工。 1841年，初代涉草柳造移居飞驒，在高山以西能够采掘优质陶土的涉草地区筑起陶窑。后来飞驒北部发现能用于制造陶瓷的陶石矿，合陶窑与瓷窑于一身的窑元（窑厂，陶器或瓷器工房的意思）就此诞生。
窑元得到幕府支持，成为半官半民机构，产品由日常用品到皇室御用贡品皆涵盖在内，而且更会与不同专业工匠合作，包办建筑茶室等工程。用现代用语形容的话，窑元从事艺术创作、工业生产、设计筹划等多元创作事业，当年更曾经参与巴黎世博。时至今日，涉草柳造窑传承着开业以来的素材、制法、精神，现在第七代传人无论在日本国内外都努力不懈，从事多方面创作。
第七代涉草柳造《瓷UFO（不明香器）》｜2014 陶瓷
第七代涉草柳造《吽》、《阿》｜2019 陶瓷、木
第七代涉草柳造《白鹿 角》｜2014 陶瓷、木
朝日烧十六世 松林丰斋
朝日烧窑元位于京都宇治，在这茶道文化浓厚之地相传十六代，横跨四百年之久。所用陶土皆由窑元自家采掘，先储存熟成，短则五十年，长则百年，方用于制作陶器。用于烧成的登窑（又称「串窑」，台湾称之为「目仔窑」）以松木生火，制作过程中讲究的重点，就是如何以最合适的火力，令宇治陶土魅力发挥得淋漓尽致。
朝日烧第一代当家得到茶人小堀远州的指导，学会「绮丽寂趣」这套美学，并以此为朝日烧贯彻始终的哲学。朝日烧传至第十六代，以现代观点演绎「绮丽寂趣」，除了主要出品茶道用具外，亦制作花瓶等作品。宇治陶土最大特色，是完成品会浮现出如鹿背花斑图案，有「鹿背」、「红鹿背」等款式。
朝日烧 第十六代 松林丰斋｜陶瓷
朝日烧 第十六代 松林丰斋｜陶瓷
香港广彩
广彩技艺源自清代中叶广州的外销瓷器，当中带「中国风」装饰或纹章的最具特色。广彩为釉上彩，制作过程包括画线、上色、烧瓷等。纹章则多按客户要求的徽号图样烧制。粤东磁厂为本港硕果仅存的瓷厂，前身为1928年成立的锦华隆房彩磁厂，如今座落九龙湾的工业大厦，由第三代东主曹志雄主理，坚持本地制作出品。
粤东磁厂/谭志雄 织金广彩内外通景博古人物大碗｜2000年代 广彩瓷跆
粤东磁厂 中国风渔夫碟｜1990年代 广彩瓷跆
越前和纸
约1,500年前，当时继体天皇尚未登基，还是被尊称为男大迹王的皇子。他于越前居住时，据说冈太川河岸的村落出现了一位貌若天仙的公主，教村民造纸。村民后来兴建神社，奉公主为女神川上御前，越前的制纸传统就传承至今。
据正仓院纪录， 在制纸技术由中国传入日本的奈良时代，当时的书籍己经有越前和纸的记载。武士阶层开始大量使用纸张，推动制纸技术发展，生产量得以提升。越前是品质最高和纸「越前奉输」的产地，受幕府、领主的厚待保护。时至近代，日本著名画家横山大观非常爱用越前和纸，亦是广为人知。
越前和纸
展览还有许多精彩展品，无法尽录。有兴趣的朋友，可于即日至11月3日，到香港大会堂亲身欣赏东瀛传承的美学。
继承 - 日本非物质文化遗产｜香港展览
展期：即日 - 2019/11/3
时间：
周一至五｜11am - 7pm
周六、日｜10am - 7pm
地点：香港大会堂低座一楼展览厅
地址：香港中环爱丁堡广场五号
主办：康乐及文化事务署
合办：非物质文化遗产办事处及WADO PROJECT
支持：日本驻香港总领事馆