本年度《亚洲当代艺术展》春季展，今个月尾将于香港揭幕。今届展览以具中国特色的现代艺术为主题，其中一位参展的艺术家，将中国文化渗入现代珠宝，制作出别树一格的中国当代首饰，连奥巴马夫人也垂青。
值点网今届继续担任《亚洲当代艺术展》合作伙伴，率先为大家专访这位极爱中国文化的艺术家 - 翁狄森（Dickson Yewn），看看他如何用珠宝说故事。
《桃花戏语》以《红楼梦》的场景为主题
《八大山人 - 芍药图》（BaDaShaRen Literati Peonia Ring）
问：你的设计意念从何而来？
翁：我的品牌就是以珠宝作为语言，就像一出戏，将中国物质文化演绎出来。我的珠宝系列有窗花、庭园、建筑、文人画、景泰蓝、瓷器、明式家俬、扇等。文人思想、儒释道三家思想也都谈及，基本上是把中国的物质、精神领域渗入我的珠宝里。
《桃花戏语》以《红楼梦》的场景为主题
《桃花戏语》以《红楼梦》的场景为主题
翁（续）：就像金庸写小说，金庸13部巨著把中国的衣、食、住、行各种文化，以中国历史背景带出来。我则透过珠宝，而非文字，将五千年来中国的生活、物质文化呈现出来。
翁狄森（Dickson Yewn）
《文人画 - 栀子花手镯》 （Literati Bangle）
《文人画 - 栀子花手镯》 （Literati Bangle）
《文人画 - 栀子花手镯》 （Literati Bangle）
问：在珠宝市场上推广中国当代首饰，难度在哪？
翁：难度在于人们的接受程度。基本上要到米歇尔（Michelle Obama）配戴我们的戒指后，才令中国当代首饰获得关注。中国人就是这样，若没有一些具名气的人配戴，他们不会重视自己文化的价值。
翁（续）：举例说，若非外国人投资「上海滩」（主打高档市场的中国传统服饰品牌）、「上下」（中国传统设计高档生活用品品牌，获爱马仕注资），他们不会觉得中国品牌值钱。始终先要在外国闯出名堂，才能够让更多人接受。
翡翠如意窗花戒指
米歇尔配戴翡翠如意窗花戒指，出席英国王室举办的宴会
问：即将展出的蝴蝶系列有什么特色？
翁：蝴蝶系列可说是一个创举。七千年来的珠宝历史，从来没人以世界上60个不同品种的蝴蝶为题，来做珠宝。简单来说，不论你看任何品牌的蝴蝶珠宝，你也说不出它们的品种。
翁（续）：反过来说，花的品种就很容易分到，例如这是牡丹、那是玫瑰，很多人都分辨得到。其实蝴蝶的品种数目，与花一样多，为何有人用珠宝制作不同品种的花，却没人用珠宝制作不同品种的蝴蝶？
阿波罗绢蝶 - 雄性
不同品种的蝴蝶，透过珠宝来呈现
蝴蝶翅膀的纹理，十分细致
翁（续）：我的蝴蝶系列就是想向蝴蝶致敬，借此令人反思为何蝴蝶长久以来受到忽视。我做的蝴蝶全部有名有姓，有原产地，例如这只阿波罗绢蝶（Apollo）是来自巴西的品种。同样来自巴西的蓝闪蝶（Blue Morpho）将会在展览登场。
蓝闪蝶
问：你设计的珠宝当中，哪些比较市场导向？
翁：其实我以前较重商业，那个时期共分两个品牌，《Life of Circle》和《渊》，前者售卖的珠宝不会超过HK$3万，最高峰时期有5间店铺。 《渊》则艺术味较重。现在市场上最多人喜欢耳环，我也有商业成份较重的耳环系列。
翁（续）：做生意一定要取得平衡，总要有点较重商业元素的产品维持。话虽耳环销情最好，我却偏偏最少设计。我的设计强项是戒指，方形戒指就是我们最著名的标志。
Life of Circle｜双喜戒指
《唐寅 - 临水芙蓉》方形戒指
问：除了珠宝设计，你也涉猎艺术摄影，两者之间有没有共通点？
翁：我觉得两者都是一种媒体，不同故事就用不同的媒体去表达，看看何者最配合。说故事最好的媒体当然是电影。但珠宝、衣着，甚至乎眼镜、手袋也能说故事，只是较多局限。
翁狄森认为，艺术家与科学家同样具前瞻性
翁（续）：其实艺术家就是将一些深层次的故事表现出来。如果那只是纯粹的设计，根本不能带出故事。艺术的意义，在于艺术家的前瞻性，例如艺术家透过会艺术带出对社会的问题或不满。科学家也有前瞻性，只是他们说的东西需要经过验证，艺术家则不需要。
想亲眼看看翁狄森设计的中国当代首饰，切勿错过今届《亚洲当代艺术展》。顺带一提，各位读者只需按此参加值点网脸书专页的有奖游戏，即有机会得到《亚洲当代艺术展》VIP门票一张，凭票可于展览期间4人同时进场。我们一共送出30张VIP门票，万勿错过。
亚洲当代艺术展 - 香港（春季展）
展览时间：
2019/3/29｜5pm - 9pm（VIP预展）
2019/3/30,31｜1pm - 8pm
2019/4/1｜11am - 6pm
地址：香港金钟道88号太古广场 – 香港港丽酒店40楼至43楼
门票：$270