18、19世纪，中国和日本的大量商品外销欧美，为了迎合西方人审美趣味，产生了大量西方流行的艺术风格、绘画装饰的工艺品，外销扇就是其中之一。本文针对一件破损严重的外销扇采用传统方法进行保护修复，恢复其原貌，使其有利于收藏。
清代外销折扇是中西文化、艺术交流的载体。与数百年来传教士在中国单向传播西方文化不同，18世纪前后，兼具艺术性和实用性的中国外销折扇，既糅合了中国传统的雕刻、髹漆、累丝、绘画等工艺装饰，又受到当时欧渊流行的洛可可艺术风格的影响。
清康熙晚期 象牙透雕彩绘洋人狩猎图骨扇
中国折扇外销不仅是中西贸易的一种方式，同时也是中西文化艺术的交汇融合。不仅是对中国传统制扇工艺的推动和创新，更重要的是促进了中西文化艺术的交流与发展。外销折扇成为我们一窥中西文化和艺术交流在18世纪左右境况的一个小小窗口。郭沫若曾题诗赞道：「清凉世界，出自手中。精逾鬼斧，巧夺天工」。除扇子用途，更道出了中国制扇工艺的高超。
清嘉庆银鎏金累丝烧蓝花卉扇
中国古代的制扇工艺十分考究，尤其是折扇传入中国以后，扇子的制作工艺进一步精制。从扇术观察，骨制作材料的选用到雕刻、髹漆、拉花、镶嵌、镶贴、点翠等工艺的传承创新，从扇面精湛的绘画和书法艺术，从舞台道具到文学体裁，从室内、人身装饰到审美、收藏，扇子已形成一种文化，渗透到生活的许多方面。中国文化中小小的一把扇子，经历文人雅士的浸染与把玩，手工艺人的精雕细镂与神思妙构，已从实用进入艺术殿堂，成为雅俗共赏的艺术珍品。
尤其是清代的外销折扇，其材质之珍贵，雕刻工艺之精湛，髹漆工艺之精美，牙丝工艺之精细，壤贴工艺传神，绘画工艺之融贯中西，扇面布局之中西元素融汇，可谓扇之品，极具收藏价值和艺术价值。对外销折扇收藏及研究，将有助于对比外销折扇中的纸面折扇，与传统的扇面绘画不同，创作主要结中国传统文化的传承和不断创新。
清道光黑漆描金凤纹开光人物纹扇
扇面现状及病害
本文涉及到的这把折扇的扇面作不对称型,扇骨变成了较为简化的黑漆描金植物纹,属于道光晚期的式样。纸面折扇的正面绘男女老幼手中持扇,在庭院中纳凉悠闲的生活情景，反面绘有花鸟纹,如玫瑰、藜芦、蔷薇一类,画法属中国传统的「工笔重彩」，画工精细，但较为拘谨,有匠气。人物面部贝壳剪贴勾画，衣着为各色织物剪贴加绘，立体感强。在西方称之为“官扇”，或“百头扇”，是1825年左右开始流行于西方的一种外销扇款式，19世纪中后期发展至鼎盛阶段，20世纪以后日渐衰落。
由于扇子在收藏过程中保存及使用不当使其断裂，开粘 、颜色脱落、扇骨与扇面脱落。
修复前扇面开裂
1.修复前准备
首先, 对该折扇进行了全方位的拍照, 保留修复前的第一手资料, 为今后的研究提供参考，其次，将修复用的工具及材料准备妥当。
破损
织物开粘
2.拆扇骨
将扇子展开，沿外扇骨内侧贴连出揭下扇面。如贴接比较老固，可沿缝点水，湮开一点揭一点，再点水最后揭下。不可过急，以免在损坏贴口。
拆扇骨
3.做标记
作标记为了揭裱后能还原成扇，在揭扇面前应做好标记，以免合扇时两面折印出现错位，对不准，无法折准或折后不齐，里出外进，影响修复效果。
4.揭取
揭扇面（特别是两面都要保留的）时宜先干揭，用扇中间小骨穿进扇缝通开，分离两面，分别将两面扇面按标记放于有工作台上，检查是否对准标记，注意下面的操作都应以标记为准。然后按常规揭背、补残。做好后刷糨糊（略稠）以皮纸托好，用湿布盖上保持湿度，再做另一面。两面都完成后，就该合扇面了。
揭取
5.全色
扇面完全晾干后,上一层胶矾水，略干，上板墙挣平。之后，用中国国画颜料，调色, 把修补之处进行「全色」， 以达到画面的完整统一。
全色
6. 扇面对接
扇面启下板墙,用稀粗糊为私合剂, 把正反扇面合二为一,同时在两面之间,穿扇骨的每一档,贴一层3mm 宽的纸条(起着隔离的作用,以留有穿扇骨之缝隙)。在扇面合二为一的过程中,必须使两面前后对齐, 不能有丝毫的错位, 否则难以复原。合成之后,再次上板墙挣平。
扇面对接
7.包边
经过十余日的自然干燥, 扇面启下板墙,裁去多余纸边,用备好的绢条, 把扇面的上沿包边, 待干燥之后, 对扇面进行整体研光(研光时必须在其上铺垫一层白纸, 以免磨损扇面),使其更加平整。
包边
8. 划折印折面
用划针、尺子沿内折印划出折印，注意划痕不能过重，更不能划伤划破。划好后，依次折出。折好后合拢扇面用夹板夹住捆紧，此时扇面已基本修裱完了。
9.配骨上骨
上骨前用准备的内扇骨一根依次穿入预留的穿缝，是其通开，称通骨缝。通好后即可上骨，注意上时要将每骨先穿进去，再轻轻推到位。到位后，将两边贴于外骨内侧。
配骨上骨
至此，一把陈旧、破损的扇面恢复了原貌，不但得到了保护收藏，而且可以展示研究。
修复前后对比照片
此次修复经过清洗、揭裱、全色、扇面对接、包边、装扇骨等各道工序，消除了扇面所面临的潜在危险，使其更为美观，便于鉴赏、展示也更便于保存收藏。
原文作者：任静怡、马燕
原文来源：《收藏投资导刊》2019年1月刊总期192《外销折扇的修复》（因篇幅问题，原文有删减）
《收藏投资导刊》官方授权，欢迎分享！如需转载，请联系「文藏」！