每当我们看到由太空望远镜拍下的太空照片，相信都会对相中色彩斑斓，星光闪烁的浩瀚宇宙而惊叹。太空照片甚至在拍卖场上有价有市。

事实上，充满艺术感的太空照片，是分析人员把太空望远镜收集到的数据，以不同颜色及图像显示，才造就了一帧帧令人惊艳的太空映像。

不过，法国物理学家Etienne Klein却走了另一条路，用一片西班牙香肠假装成韦伯太空望远镜（JWST）拍下的太空照片上载推特，还大赞照片的清晰度，反映了科技发展一日千里。

结果照片引起不少人批评，认为此举助长了假新闻的风气，最终Klein需道歉收场。

事实上，太空望远镜透过红外线相机，长时间收集宇宙里的极微弱光线，产生的深空影像（deep-field image）不会像NASA发布太空照片般色彩缤纷。

分析人员采用一种名为Chromatic ordering的技术，将肉眼看不到的波长（wave-length）数据以红、蓝、绿三种原色显示于眼前，再加添一些才造就了发布予公众的太空照片。

Klein所发的太空图则简单得多，只用了一片西班牙香肠，将之置于黑色背景上拍摄。他在发布照片的帖文更指，相中显示的是最接近太阳的恒星—比邻星（Proxima Centauri）。

这张照片之所以广泛流传，一方面可归因于Klein本身的科学家身份。他是法国原子能和替代能源委员会研究主管，推特帐户有逾9.7万人追随。由他的帐户发布太空照片，亦可算合理。

不过，这张「香肠太空照」当然无法骗过眼利的网民。 Klein随后再发帖文解释只是开玩笑，又打趣道：「根据现代天文学，西班牙猪肉店的产品只在地球出现。」

惟批评声音一发不可收拾，Klein事隔数日再发帖道歉，并上载一张真正来自韦伯太空望远镜的照片。照片显示距离地球五亿光年的车轮星系面貌。