胡安‧米罗（Joan Miro，1893-1983）曾经说过要「刺杀绘画」。通过这场「刺杀」，他颠覆传统美学，在绘画上开拓新天新地。为了更深入了解这位西班牙巨匠，我们访问了在拍卖界纵横多年的富艺斯（Phillips）高层Hugues Joffre，请他解构米罗二战时绘画的大作 -《晚上的女人》。

《晚上的女人》（Femme dans la nuit）

---

Hugues Joffre｜富艺斯（Phillips）全球行政总裁之资深顾问

胡安‧米罗（Joan Miro，1893-1983）

问：米罗是在什么情况下绘画此作？

Hugues：二次大战步入尾声时，米罗在1945年1月26日– 5月7日之间，创作出一系列十四幅大型画作，悉数以白色纹理作为背景，故被称为「白地画作」（The white-ground paintings）系列。你面前的画作就是其中之一幅。

Hugues（续）：他在这系列中用上相同意象 - 女人、夜晚、星星符号。这里像山水景色的部份，其实是燕子。我们看到女子的长发、双目、心脏、以及脚上的加泰罗尼亚农民鞋。整幅画作就像一首诗歌：一首用意象代替文字的超现实诗歌、一首让你自由演绎的诗歌。

---

米罗把自己放进画中 - 穹苍上的「M.I.R.O」

问：米罗用的符号相当有趣，背后有何意思？

Hugues：米罗说过：「我要杀死（或刺杀）绘画」，意思摆脱传统表达手法。他拿走了传统绘画中的风景，以另外一种布景取而代之。你可以看到白色背景是有纹理的，而非纯粹白色而已。

Hugues（续）：他以我们称为「表意符号」的独特形状去表达，有点像今时今日的表情符号 emoji。它们全都是人物或其他物体的简化版本。米罗同时把自己放进画中。就是这里，穹苍上的「M.I.R.O」。他把自己放到天堂之中，俯视世界。 「Miro」在西班牙语的意思是「我看」，而他就在这里看着我们。静心细想，这实在是一幅感人的作品。

---

问：此画创作于二战期间，米罗为何不选择黑色，反而用白色作背景？

Hugues：此系列画作的名称都很类似 – 晚上的女人、晚上的女人与鸟等等。夜晚应该是黑暗的，故白色背景确实是个谜。其中一个解释是：二战带来长年黑暗后，世界突然近来一丝希望 -巴黎的解放。或者他当时觉得战争终于要完结了，所以选择用亮光代替夜幕的黑暗。

Hugues（续）：米罗少年时就很喜欢读但丁，所以也有人认为白色背景与这位意大利诗人有关。但丁在名作《神曲》中，描述自己如何经过地狱、炼狱、最终到达天堂 - 而那里的天堂是白色的。

巴黎从纳粹德国手中解放

Hugues（续）：顺带一提，此系列十四幅画作统统有记录创作日期，而当中最后一幅的日子，正是纳粹德国无条件投降之日。此后，米罗就开始其他新的创作。

---

同系列画作｜苏菲亚王后国家艺术中心博物馆，马德里

同系列画作，画中可以看到米罗式的女人与鸟

问：为何米罗的画作常常看到「女人」与「雀鸟」？

Hugues：在我看来，女性孕育新生，在西方哲学中象征生命。米罗在此作中绘画女人，是代表重生。雀鸟、燕子象征自由。当然，米罗并无多谈自己的作品，所以大家可以按自己的感受去演绎解释。

---

同系列画作｜北莱茵-威斯伐伦艺术品收藏馆，德国

同系列画作｜2013年于苏富比以逾£840万成交

问：此系列十四幅画作中，有多少在私人藏家手中？

Hugues：十四幅画作中，八至九幅都由博物馆所藏，只有少数在私人手中，所以在市场上看到实在非常罕有。我超过35年的职业生涯中，只有3幅曾经拍卖过。事实上，此十四幅画作从未试过一同展览。

*此画将于下月在纽约富艺斯（Phillips）晚拍上场。

---

胡安‧米罗（Joan Miro，1893-1983）《晚上的女人》（Femme dans la nuit）

创作时间：1945年3月22日
尺寸：130 x 162cm
估价：US$12,000,000 - 18,000,000

拍卖行：纽约富艺斯（Phillips）
专场：20世纪及当代艺术晚拍
拍卖日期：2018/11/15