艺术无分国界,不同文化、领域、技艺大胆碰撞交融之下,往往能迸发更为动人之火花。
K11 集团创办人郑志刚 Adrian Cheng,最近就与时尚教母Carine Roitfeld跨界联乘,以西方经典时装为经,K11 Craft & Guild Foundation 收藏的中国传统工艺品作纬,编织出亚洲首个传奇时装及工艺珍藏展「Savoir-Faire:The Mastery of Craft in Fashion」,向匠人精神致敬。
K11 Craft & Guild Foundation 由郑志刚于2018年创立,是香港注册的艺术及文化慈善机构,致力传承与复兴即将失传的中国传统工艺。
融合中西美学的广彩如何与 Saint Laurent 互相映照?螺钿工艺与天马行空的时尚设计有何异曲同工之处?灰塑雕塑和高订时装怎样以天然材料展现创意?
值点网与大家一起踏进 K11 MUSEA 的展览现场,同游此场匠心盛会。
Atelier Tailleur|缝纫工坊
高级订制时装工作室中,服饰制作一般分为 tailleur(套装)及 flou(裙装)。此区旨在展现 tailleur 精致工艺,时装代表包括 CHANEL 斜纹粗花呢套装、凭视幻艺术营造错视效果的 Alexander McQueen、乃至用硬挺宽肩西装和乳胶紧身裤配搭出90年代韵味的 Saint Laurent 等等。
K11 Craft & Guild Foundation 呈献的东方代表,则是于中西美学碰撞下诞生、曾为两地文化桥梁的广州彩绘瓷器 - 广彩。
广彩创烧于康熙晚期,素白瓷胎多是景德镇所制,后运往广州加彩绘画。相对于服务清宫的官窑,它是面向市场的产品,长期远销西方,为当地王室贵族最时髦矜贵的奢侈品,乃中国工艺联乘西方品味之代表作。
现代 广彩勾金蓝地百菊碟 一对
现代 广彩勾金蓝地百菊碟 一对(局部)
有清一代,釉上彩瓷主要有两系:一、中华传统五彩;二、受西方艺术启发的珐琅彩。广彩身负上述两种「血统」,可说是工艺界的「混血儿」。
广彩是一门活的艺术,现代出品不但承载着中西美学,创作上更融会古今。
以此对广彩瓷碟为例,纹饰是花中四君子的菊,传统文人墨客表达的主题可以是「花开不并百花丛」的高洁;或「菊残犹有傲霜枝」的孤傲;或「采菊东篱下,悠然见南山」的淡然。
然而,画师却创作了形似夜空烟花的新颖构图,呈现出菊花生机盎然、繁花似锦的一面。如此布局,几近清宫瓷艺「百花不落地」的程度,难得在繁而不乱、繁而不俗,尽显匠人功夫。
Bridal Couture|婚纱时尚
西方婚礼,新娘子必然为全场焦点所在,此区展示 Valentino、Givenchy、Oscar de la Renta 等品牌的高订婚纱,以破格设计表达婚姻的多元想像,正是最佳佐证。
东方文化中,婚姻意义则更在于家族的结合与繁衍。以此堪作嫁妆的百宝嵌二门柜为例,纹饰正是与重生男丁、延续血脉最为有关的婴戏图。
婴戏图早在宋朝就已经相当流行,一方面表现孩童天真烂漫、无忧无虑的纯真世界,另一方面象征多子多福、连生贵子、五子登科、百子千孙等中国人最为渴望的吉祥寓意,故延续近千年至明清之世而不衰。
现代 百宝嵌婴戏图二门柜
现代 百宝嵌婴戏图二门柜(局部)
现代 百宝嵌婴戏图二门柜(局部)
百宝嵌是创自明朝的工艺,匠人用如翡翠、玛瑙、珊瑚、青金、象牙、松石等珍贵材料制成浮雕形象,镶嵌于漆器或木器之上,其作大如屏风、书柜,小如笔筒、砚盒,不但色彩艳丽、构图精美,且耗工繁巨、成本高昂。
此现代二门柜以实木为胎,通体髹黑大漆,门用金漆镶嵌百宝嵌。除了百宝嵌以外,更融合了中国古典家具最为巧妙的榫卯结构设计。
综观全球顶尖博物馆,北京故宫有一近例 - 黑漆百宝嵌婴戏图立柜,馆方指其工艺精巧,于现存明代漆家具中甚是罕见。
现代 广彩金地牡丹茶具
婚宴的「饮品」同样很能显示东西文化之别。
西方婚礼,亲友会用香槟「敬酒」致词,向一对新人表示祝福。中国传统,新人则需要「敬茶」,一方面感谢双亲养育之恩,另一方面也是正式改口把对方父母也称作自己爸爸妈妈的仪式。与此同时,茶中很多时也会加入莲子和红枣,取莲和枣之谐音,象征连生贵子或早生贵子。
此套广彩茶具,金地饰「百花之王」牡丹纹,正好作为中国婚礼借花寓意之物。
Modern Reinvention|现代创造
此区展示当代设计师如何以古典轮廓及技术为基础,重新演绎中世纪至维多利亚时代风格,展现出众且独具一格的搭配,表达对传统与经典的思考。
好像英伦鬼才 Richard Quinn 的2020秋冬系列,就是以欧洲封建时代盔甲为灵感,华丽转身演变成前卫女装。
K11 Craft & Guild Foundation 就带来三件横跨近五百年时光的器物,展现传统螺钿工艺在各种时期的不同演绎。
元朝 漆嵌螺钿人物亭台楼阁捧盒
清康熙 漆嵌螺钿琴棋书画图小柜 「千里」款
螺钿,指将螺、贝、蚌等软体动物体壳加工成薄片,刻划拼组成花草、人物、鸟兽等纹样,镶嵌于漆、木等器物表面之装饰技法,西周墓葬已见滥觞之器。
元明时期,螺钿使用的贝壳品种变得丰富,加工甚为精细,发展出加彩漆、描金、金箔、金银嵌错和加「沙」(即壳屑)等辅助手法,创造出五色斑斓之效果,如《髹饰录》所言:「百般文图,点、扶、钩、条,总以精细密致如画为妙。」
入清后,螺钿继续迎来新演绎、新面貌。以康熙朝小柜为例,弯曲器形配四层抽屉实为元代所无法想像之精巧设计,纹饰则以传统文人四艺 - 琴棋书画为主题。
至于乾隆朝的盖盒,乃广州十三行外销西方的精品,设计受到英国工业革命的纺纱技术影响,故取针线盒之器形。盒面贝片镂空雕花,也堪称鬼斧巧工。
清乾隆 广雕螺钿花卉镂空八角盖盒 一对
清乾隆 广雕螺钿花卉镂空八角盖盒 一对(局部)
Tales From The Runway|天桥故事
此区展示的 CELINE、Christian Dior、Louis Vuitton、Matty Bovan 等品牌作品,打破传统礼服概念,从鬼才导演 Tim Burton 式的怪幻想像,到科幻小说式的新奇意念,一一透过设计将充满奇思异想的跨类型故事娓娓道来。
这些天马行空的服饰中央,矗立着完美演绎这个主题的广彩《桃花源记》衣柜间中岛柜。
广彩《桃花源记》衣柜间中岛柜
柜中有巧妙的间隔机关设计
广彩《桃花源记》衣柜间中岛柜
广彩《桃花源记》衣柜间中岛柜(局部)
中岛柜因四面不靠墙,仿如室内海岛,故而得名。美观与实用以外,内里亦多有间隔巧妙的机关设计,为西方豪宅必不可少之家具。
此件广彩中岛柜,为东晋《桃花源记》之当代版本。原文中的主角捕鱼人,变成了穿着醒目西装的绅士,驾驶快艇穿越到古代,与桃花源的古朴住民交流互动:踢足球、放映画、日光浴,玩味十足,同时亦借此非凡创意向伟大田园诗人陶渊明致敬。
Extreme Craft|极致工艺
「美」的概念,随着品味演化及工艺突破一直转变。此区展示一系列挑战传统美学概念的高订时装,透过如雕塑般精致立体的创作,扩阔时装设计的边界。
设计师除了运用金属及亮片等人造物料,亦采用羊毛、皮革和丝绸等天然素材来展现创意。这一点,的灰塑狮子可说有异曲同工之妙。
此灰塑为广州陈家祠前座灰塑瓦檐狮子之复制品,由于是以灰泥、纸、稻草、红糖、糯米粉等天然材料制成,故装饰以下,也能实际引导屋内热气流上升,促使空气流动互换,为室中送爽。台风吹袭时,更可避免瓦片晃动脱落,名副其实具备「镇宅」之效。
雄狮栖于檐上,也象征主人家对家族之期许,寄望后人俱能考取功名、加官晋爵、光宗耀祖。
广州陈家祠前座灰塑瓦檐狮子复制品(1比1)
Savoir-Faire for a Good Cause 慈善拍卖
K11 Craft & Guild Foundation 与全球知名时尚品牌合作,邀请著名工匠以精湛工艺,特制一系列极具收藏价值的时装单品,悉数独一无二,包括以广彩工艺绘画的香槟外包装、配搭苏州刺绣的手袋、融入唐朝纹饰的缂丝衣装等等,经绝密竞投手法拍卖,所得款项捐予联合国教科文组织 UNESCO 及 K11 Craft & Guild Foundation。
参与品牌包括 Alexander McQueen、Alexandre Vauthier、Brioni、BURBERRY、Chloé、Delvaux、Ruinart、Saint Laurent、
Schiaparelli、Timothy Oulton等。
虽然拍卖已经结束,但拍品会展出至1月中旬,让大家得以鉴赏设计师与工匠之独运匠心。
Artisan Lounge|展览余韵之鸡尾酒
为缔造一场圆满的匠人工艺之旅,Artisan Lounge与福兴毡合作推出5款特调鸡尾酒,让观者参借着细意品尝,细味每个展区的内容与深意。
福兴毡品牌源自香港,毡酒加入茉莉花茶和草本植物酿制而成,体现中西饮茶文化融合。今次创作出:Delicate(Atelier Tailleur)、 Floral & Forest(Tales From The Runway)、The Bold Step(Modern Reinvention)、 The Red Glow(Extreme Craft ),及Fairy(Bridal Couture),对应五大展区主题。
传媒预展当日,笔者品尝了Delicate(毡酒、雪利甜酒、苹果柠檬汁、云呢拿糖浆)和The Bold Step(毡酒、蜂蜜、青柠、热情果
、罗勒),味道配搭相当出众,诚意推介。
K11 Craft & Guild Foundation(KCG)致力传承与复兴即将失传的中国传统工艺,建立工艺文化生态圈。将工艺融入现代生活,通过研究、教育大众及与匠人合作活化工艺,为社会创造共享价值,做到真正可持续的工艺保护及发展。
Savoir-Faire: The Mastery of Craft in Fashion|传奇时装及工艺珍藏展
展期:2021/12/13 - 2022/2/14|12pm - 8pm
地点:K11 MUSEA 6楼 K11 Art & Cultural Centre
地址:尖沙咀 梳士巴利道18号 Victoria Dockside 海滨长廊
入场:
周一至四|HK$70
周五至日及公众假期|HK$100
全日制学生及18岁以下人士免费进场
可按此到官网购买门票
Artisan Lounge
地址:K11 MUSEA 地下中庭
特调鸡尾酒:HK$158