在莎士比亚笔下，仲夏是做梦的时分，要做戏剧化而又具启蒙意义的梦。那如何启发做梦中的人呢？亚里士多德写道：「当一个人睡着的时候，意识的某部份会泉涌而出并宣称为梦。」梦并不完全虚幻，梦的构成也需要意识的参与。而后人一般把此概念称之为「清醒梦」。

Lucie Chang Fine Arts最近举办题为「醒梦」（Lucid Dream）的展览，展出徐琳琳（北京）、米路沙（香港）和李素允（首尔）三位亚洲女艺术家的作品，带大家走进半梦半醒的超现实世界。

徐琳琳｜《Infinite Tea Party》｜2018

米路沙｜《Chemical Verse》｜2013

李素允｜《Sunshine》｜2014

清醒的梦带来更鲜亮的颜色和超现实的想像。徐琳琳以其扎实的工笔底子为基础，把人像、动物和植物的形态结合成梦境里的角色。米路沙扭曲了角色的形状，使她们更符合梦的场域。而李素允所创作的无性角色天真无邪，正散放快乐的气息。三位艺术家都创作了梦一般的舞台并让她们的角色在之上做梦。

---

艺术家简介

徐琳琳

徐琳琳｜《In the Ocean》｜2018

徐琳琳｜《Rabbit and Baby Jellyfish》｜2019

徐琳琳（北京）

徐琳琳热衷于多种绘画技巧，但是中国传统的工笔技法，至今仍让她情有独钟。她从儿时始学习中国传统绘画，被中国古老的传统技法和超现实主义所激发，她的风格丰富，充满细致的描绘，巧妙的使用绘画把看似不协调的元素巧妙无暇的结合交织在一起。艺术家在2015年被台湾DPI杂志《Art Quarter》推荐。在2016年被墨⻄哥《Collaboration Tongue》杂志推荐，同年被英国苏格兰WOWXWOW画廊及艺术社区推荐。

李素允

李素允｜《Where Wind Blows》｜2017

李素允｜《Meteoroid》｜2019

李素允（首尔）

李素允（So Youn Lee）以她梦幻而又色彩缤纷的画作为名。 Lee习惯以油画与亚加力作画，再加上闪粉、贴纸、最后封上树脂，作品效果精盈剔透。 「芒果」、一只无性别而又像孩子一样的生物常为她作品的主角。受到儿时流行文化影响，李素允从漫画及动画取材，以她的幻想形造独特的卡通世界。她在美国、韩国、菲律宾均举办过个展。 2019年，更与玩具公司合作推出限量版模型 METEROROID。

米路沙

米路沙｜《Sphere of Exploration》｜2013

米路沙｜《Divine Origin》｜2013

米路沙（香港）

深受漫画文化及UFO理论吸引，米路沙的作品常着重角色眼睛的形状,显露出超现实而又神秘的感觉。她从2013年起活跃于艺术创作。 2015年获《东TOUCH》选为「2015年十大新力军」之一，2016年成为台湾《AAD 2016 亚洲杰出插画精选》插画师之一。 2017年7月获三联书店出版第一本商业绘本书《空罢人生》，并于9月获香港艺术中心邀请，参加出席赫尔辛基漫画节。 2019年，米路沙与本土8位不同的创意单位合力推出玩具加插画概念企划《Beautiful land》书刊。现她主要于日本、台湾、上海、北京推广自家创作Angel Cat及Lady的潮流玩具系列。

---

醒梦（Lucid Dream）三人联展

展期：2019/7/20 - 8/31｜10am - 7pm
地点：Lucie Chang Fine Arts
地址：香港上环太平山街26号