放眼珠宝拍卖，保利香港拍卖挑选翡翠无疑别具慧眼，例如2023年，一件天然「帝王绿」翡翠手镯在当年春拍以HK$6,000万成交，成为拍卖史上最贵翡翠手镯。
来到今季春拍的珠宝专场，继续由翡翠珠宝领衔。一条天然「帝王绿」翡翠珠配红宝石及钻石项链，连佣以HK$3,600万成交，冠绝全场。
项链由43颗硕大圆润、大小均称的天然「帝王绿」翡翠珠组成，无疑是一件天然瑰宝，在预展期间已吸引不少藏家上手鉴赏。
是日拍卖官由蒋肇丰（珠宝、钟表及手袋尚品部门主管）担任
Lot 2109｜天然「帝王绿」翡翠珠配红宝石及钻石项链
附香港玉石鉴定中心证书
估价：HK$40,000,000 - 60,000,000
成交价：HK$36,000,000
拍卖行：保利香港拍卖
专场：璀璨珠宝专场
拍卖日期：2025/5/1
对于华人社会来说，翡翠甚至比红宝石、绿宝石等各种宝石更受重视。有谓「赏玉容天地，藏玉贯古今。」中国人把玉看作天地精气的结晶，以玉为中心载体的玉文化博大精深，蕴藏着中华传统文化精髓。翡翠拥有灵动的翠绿与剔透的质地，如同碧波映月，长久以来是收藏家与珠宝爱好者的挚爱。
所谓「瑕玉巧琢，美玉不琢」，优质翡翠大多以蛋面、翡翠珠链、手镯等无须经过太多人工雕琢的方式呈现。其中珠链最耗时废料，对原石的要求非常高，尤为珍贵。
数百年来，品质上乘的翡翠珠链，不仅是东方皇室贵族彰显尊贵身份的载物，放眼西方社会，亦获得芭芭拉霍顿（Barbara Hutton）等西方名媛收藏。
预展期间，翡翠珠链吸引不少藏家上手鉴赏
翡翠珠链配戴于颈项相当优雅
翡翠骤眼看起来都是绿色，但仔细分辨也有深浅浓淡、嫩老明暗之分，可谓「千种翡翠万种色」。与祖母绿宝石相比，翡翠呈现的绿色较内敛含蓄。论通透度，翡翠的成分较复杂，呈交织状结晶，不像单一的矿物晶体般能够一眼看穿。
要评定翡翠，标准包括颜色、色调、质地、水头、尺寸和形状，顶级翡翠晶莹水润，色浓艳丽。只有原材质地（种）细腻、透明度（水）绝佳的顶级翡翠珠宝，才算达到帝王绿标准。
翡翠珠链由四十三颗硕大圆润的天然「帝王绿」翡翠珠串连而成
今回保利香港拍卖带来的翡翠珠链，由43颗硕大圆润的天然「帝王绿」翡翠珠串连而成，翡翠珠直径约达到12.5mm，硕大罕有，且大小均匀，色泽浓郁，翠色艳丽欲滴，颗粒晶莹纯净。
置于阳光底下观看，翡翠颜色明艳，饱和度极高的翠色溢满双目，充满了鲜活的生命力。佩戴于身，散发出雍容优雅的气质，足以震慑全场。