1992年，京城举办「'92北京国际拍卖会」，揭开了中国内地文物拍卖的序幕。当时数百件成功售出的拍品之中，「乾隆三元转旋瓶」以US$8万摘下成交桂冠。

隐世潜藏三十二年后，这件举世无双的御瓷再现人间，今日在香港苏富比上阵，HK$3,550万落槌，连佣HK$4,260万易手，由Norbu Peng（中国艺术品部专家，驻上海）电话上的「11」号牌客户投得。

「'92北京国际拍卖会」对内地拍卖发展有多重要？行方为何称乾隆三元转旋瓶「唐英绝响」？是怎样的设计让它能三瓶同时转动？

种种疑问，我们尝试在这篇文章内一一解答。

三元转旋瓶以HK$3,550万落槌

Norbu Peng（中国艺术品部专家，驻上海）为客户投得三元转旋瓶

Lot 9901｜清乾隆 御制洋彩粉青地描金内狩猎图三元转旋瓶 《大清乾隆年制》款 据录或制于乾隆十九年

高度：22 cm
来源：

• 姚昌复（字叔来，通运公司总经理，1884-1963年）收藏，纽约
• William H. Whitridge（1849-1936年）收藏， 巴尔的摩，马里兰州
• 纽约拍卖行 Parke-Bernet Galleries，1939年11月16-18日，编号171
• 美国华裔家族收藏
• 纽约佳士得1989年12月2日，编号383
• '92北京国际拍卖会，1992年10月11日，编号38
• 购于上述来源，此后家族传承

拍卖行：香港苏富比
单一拍品专场：唐英绝响：洋彩三元转旋瓶
拍卖日期：2024/11/26
估价待询
落槌价：HK$35,500,000
成交价：HK$42,600,000

---

90年代初，内地正值改革开放。北京市政府、外经贸部、国家文物局希望推动文物市场，令古董能够循规范渠道流动起来，遂决定在1992年「北京国际黄金旅游节」期间，联同其他部门举办「'92北京国际拍卖会」。

据拍卖会人员忆述，大家当时对文物怎么拍卖、现场怎么布置等问题，都没有很清楚的念头。是故，当局特别安排一个五人小组，到欧洲各大拍卖行去取经考察。

其时，内地文物政策要比现在严格，例如不能经营乾隆时期以前的古董。不过拍卖会得到政府支持，所以获准出售特许文物，上至商周青铜器，下至明清官窑及近现代书画，洋洋大观。

「'92北京国际拍卖会」当时以美元结算

当年图录封面为一件西周青铜爵

1992年10月11号，拍卖会在北京中日青年交流中心世界剧院上演。据悉，现场有超过100名警察维持秩序，另有数十名翻译人员随时候命。竞投者需要凭门票入场，每张RMB 450，附赠图录和纪念品。翻查资料，当时内地人均月入大概为RMB 170。

拍卖会当时以美元结算，而由于不似如今有萤幕显示，每次喊价时工作人员都会把拍品拿出来展示。约2,000件上阵拍品之中，数百件顺利觅得新主（一说900多件成交，另一说700多件），合共斩获US$235万。

图录封面是一件西周青铜爵，US$5千起拍，结果由一位姓任的先生以RMB 2.8万投得。至于成交桂冠，则由「乾隆御制三元转旋瓶」以US$8万摘下。

「'92北京国际拍卖会」圆满落幕后，业界大腕级人物纷纷筹办拍卖行：1995年，国家文物局批准中国嘉德、北京翰海、北京荣宝、中商盛佳、上海朵云轩、四川翰雅实施文物拍卖直管专营试办，内地拍卖业发展自此一日千里。

三元转旋瓶局部

1992年，北京市文物鉴定委员会为三元转旋瓶发出证书

三元转旋瓶来源有绪，据记载最早为姚昌复所有。此君又名姚叔来，姐夫为民国时期政商界风云人物张静江。 20世纪初，张氏在巴黎创办名震一时的通运公司，专营中国艺术品，此后又在纽约开设分店。张氏离世后，业务由姚昌复接掌。

姚氏经手过的古玩重器不计其数，当中最有名的莫过于商代皿方罍的器身，有「万罍之王」美誉，曾在佳士得以破纪录天价成交，及后由湖南省博物馆收藏与器盖合一。

此后，三元转旋瓶先后由巴尔的摩藏家William H. Whitridge、纽约艺廊Parke-Bernet Galleries、以及一个美国华裔家族递藏，至1989年在纽约佳士得售出，并于三年后在「' 92北京国际拍卖会」亮相。

1992年易主后，三元转旋瓶一直由同一个家族珍藏，直到今日在苏富比上阵，HK$2,500万起拍，竞投者有两位，分别以电话委托Norbu Peng（中国艺术品部专家，驻上海）及黄敬懿（Ching Yi Huang，中国艺术品部专家，驻台北）出价，最终由前者的「11」号牌客户投得，连佣成交价HK$4,260万。

三元转旋瓶局部

1939年，Whitridge释出三元转旋瓶，在纽约拍卖行Parke-Bernet Galleries易手

说到转旋瓶（又称转心瓶），就不得不提传奇督陶官唐英。他监造雍乾两朝官窑，供职近三十年。督陶期间，唐英博古采今，创烧出大量新样瓷器，转旋瓶就是其中新奇精巧的一例。

乾隆官窑以奢华著称，当时乃清朝国力鼎盛之时，加上皇帝本人尤好新奇之物，所以在制瓷一事上，也是极尽所能，不惜工本。乾隆曾下旨，要求唐英烧造「新拟瓷样」、「新样瓷件」。

面对皇帝的旨意，唐英挖空心思，终在乾隆八年，创烧出转旋瓶，内胆可随颈瓶旋转，犹如走马灯一般。唐英作为设计与监督者，上呈转旋瓶时心情忐忑：「其新拟各种系奴才愚昧之见，自行拟造，恐未合式，且工料不无过费，故未敢多造」。

另一角度欣赏三元转旋瓶

三元转旋瓶局部

可幸，乾隆显然对成品颇为欣喜，表示「俱各留下」，同时降旨「不必照随常瓷器一样多烧，嗣后按节进十数件」。也许是考虑到转旋瓶成本太过高昂，阔绰如乾隆也舍不得大量烧制，仅说以后年节时再做一些就好。

转旋瓶各部分皆分别烧造，再套叠而成，每一部件尺寸需经过精心计算，反覆烧制，故对胎料把握、成形工艺等皆有极高要求。烧造时的温度火候控制极为重要，一旦出现少许变形，便会前功尽弃，成品率极低。

据《活计档》载，乾隆十八年五月十二日曾命景德镇「烧造斗龙舟打筋斗人转旋瓶一件」，而唐英烧成送到时，已是翌年的十一月初四。

存世转旋瓶，大多由两岸故宫等顶尖博物馆珍藏。市场方面，则以乾隆御制的洋彩雕瓷「有凤来仪」转旋瓶最为人熟悉，2021年于北京保利以RMB 2.65亿天价刷新瓷器拍卖纪录。

在所有已知转旋瓶之中，只有这件三元转旋瓶是多瓶相联，其余俱是单独一瓶之例。

清乾隆 御制洋彩胭脂红地轧道雕瓷镂空「有凤来仪 百鸟朝凤」图双螭耳大转心瓶｜2021年，北京保利，RMB 265,650,000成交

京山石雕唐英像（局部）｜香港永宝斋收藏

乾隆御制洋彩三元转旋瓶，镂空开光犹若窗棂，古木葱郁，交织如网，彩云弥漫，隙间窥见木兰秋猕。轻旋一颈，三瓶同转，丛林秀石间，梅鹿窜走、野猪跃逃、山羌飞奔，弓手快马驰骋紧追，骑士掷矛，猎犬相随，喧腾热烈，皇家行围狩猎跃然眼前。

据清代档案记载，乾隆十九年九月，唐英呈进「三元转旋瓶」，意指科举考试中，乡试、会试、殿试皆得第一，即所谓三元及第。同年十一月，三元转旋瓶被送往热河。两年后，唐英以七十六岁高龄辞世。

是次专拍名为「唐英绝响：洋彩三元转旋瓶」，而苏富比同时在介绍文章表示：「三元转旋瓶，或为唐英卸任前，向帝王告别之作，鞠躬尽瘁，竭尽所能，记念巨匠艺术成就」。

据清代档案记载，唐英于乾隆十九年九月呈进「三元转旋瓶」

台北故宫曾经拆解研究转旋瓶构造

转旋瓶最引人入胜的地方，无疑是其神秘机关。

单独的转旋瓶，台北故宫曾经拆解研究，发现是由底座、外瓶、内瓶、器颈，一共四个部份组成。每当器颈转动时，内瓶便会随之旋转，上面的图纹透过外瓶镂空之处，如走马灯显示在我们眼前。

至于三元转旋瓶，则由联底座、三联外瓶、内瓶三个、器颈三个，一共八个部份组成。由于唐英加入了齿轮构造，致使转动其中一瓶的颈部，三个内瓶都会跟着一起转旋，而内瓶和外瓶的转动方向亦必然相反。

三元转旋瓶能够顺利转动，显示出每个部份都烧造得相当精准。要是金属或木材，或许还比较容易做到；如今是瓷胎，任何部份在窑中烧制时稍有变形，必然前功尽庆。

透过外瓶镂空处，可看到内里的齿轮结构

三元转旋瓶的部份内部狩猎图

本器内瓶所绘纹饰，选择了狩猎作为主题，亦是什有意义。

满人以骑射开国，武夺天下。入关后，王公贵族、八旗子弟也须继续操练骑射，故宫廷于邻近承德热河处设御用猎场－木兰围场。木兰是满语，意为哨鹿、即猎人以木哨仿效雄鹿求偶声音，引诱雌鹿出现。

乾隆帝尊崇祖制，登基第三年恢复祖父康熙所立惯例，定期举行「木兰秋狝」围猎，以承续游牧传统，回溯民族根基。