「侯斯顿,我们有麻烦」 阿波罗13号飞行计划纽约上拍

「Houston, we have a problem(侯斯顿,我们有麻烦)...」论电影名言,汉克斯(Tom Hanks)这句可是无人不识。此次载人登月任务的飞行计划书即将上拍,估价US$3万 – 4万(约RMB 20万 – 27万)。不,不是电影拍摄版本,是如假包换的「阿波罗13号」(Apollo 13,希腊神话中阿波罗是太阳神,故亦称太阳神13号)飞行计划。

如果只有一般太空航行资料,那本品并不值得小编介绍。此计划书最珍贵之处,在于记录着阿波罗13号奇迹返航的过程,而且是由上面的太空人于水深火热之时亲手写下去的。


现实中的阿波罗13号太空人


电影中的阿波罗13号太空人

1970年4月11日,阿波罗13号于甘迺迪太空中心升空,为美国再次征月。惟任务第三日,飞行器的氧气罐爆炸,导致氧气及电力流失。指挥官罗维尔(James Lovell)、服务舱驾驶员斯威格特(Jack Swigert)、及登月舱驾驶员海斯(Fred Haise)命悬一线,登月任务旋即变成救援任务。


当年报章


返回地球的阿波罗13号指挥舱

时间一分一秒逝去,太空人和美国太空总署(NASA)同事急谋对策,先减低氧气中的二氧化碳浓度,跟着破天荒改用登月舱作逃生工具,以其引擎调整航道,缩短回航日数,再解决用以降落的指挥舱电力问题,最终奇迹般安全降落太平洋。这其中一切,太空人当时都记录在飞行计划书上。


指挥官罗维尔(James Lovell),电影中由汉克斯饰演


登月舱驾驶员海斯(Fred Haise),电影中由比尔柏斯顿(Bill Paxton)饰演


服务舱驾驶员斯威格特(Jack Swigert),电影中由奇云培根(Kevin Bacon)饰演

别以为这样重要的任务不可以有点点「玩味」。飞行计划书画有三位传奇太空人的彩色卡通,出自NASA艺术家Barbara Matelski之手。顺带一提,指挥官罗维尔当时说的,其实是「Houston, we've had a problem here(侯斯顿,我们这里刚刚有麻烦)」。电影改编成「Houston, we have a problem(侯斯顿,我们有麻烦)」,更为精警。

对太空狂迷来说,封面上的签名同样重要。三位太空人安全返回地球后,在计划书上签名并写上感言,送予阿波罗十三号的首席飞行计划专家Turnage Robert "Bob" Lindsey。 Lindsey一直珍而重之,直至现藏家继承此品。

 

阿波罗13号飞行计划(The Flown Apollo 13 Flight Plan,暂译)

拍卖行:纽约苏富比
拍卖场次:太空漫游
场次编号:N09759
拍卖日期:2017/7/20

拍品编号:140
尺寸:21.6 x 26.6cm
来源:阿波罗13号成员送予Turnage Robert "Bob" Lindsey,后传予现藏家
估价:US$30,000 - 40,000