建筑、漫画登陆当代晚拍 挑战艺术界限的寺瀬由纪

拍卖界无奇不有。从想像到的,以至超乎你所想的,几乎什么都能拍卖。去年香港秋拍,苏富比就出现了一件令人惊叹不已的拍卖品 -《徐震超市》。这件艺术,不但没有实体,连数码程式也没有,有的只是一个「概念」。结果,《徐震超市》专有权以HK$200万成交,是首次有概念以艺术品形式拍卖。如此破格的意念,正正出自这间国际拍卖行的「亚洲区当代艺术部主管」寺濑由纪(Yuki Terase)之手。


亚洲区当代艺术部主管寺瀬由纪

今年秋季拍卖,寺濑由纪继续为拍卖注入惊喜元素,带来一系列令人意想不到拍品,从组合屋、设计家私以至深受大众欢迎的动画手稿。有人说她是挑战亚洲藏家对当代艺术的理解,那她自己是怎样看呢? The Value趁着拍卖前夕专访寺瀬由纪,由她亲自解画。


寺瀬由纪(左)和内地当代艺术家徐震(右)于《徐震超市》实体店前合​​照


《徐震超市》店内摆满商品的包装空壳,是艺术家徐震对消费文化的批判

问:苏富比这次带来了让·普鲁维(Jean Prouvé)的6 x 6 组合屋。为什么会把设计屋当成艺术品上拍?

寺濑:让·普鲁维是最著名的法国建筑师及设计师之一,创作过很多实用的艺术品,适合所有人使用。这次当代艺术晚拍带来一件他的大型作品 - 组合屋,是他为因战争失去家园的法国家庭而制作。战争令很多人无家可归,连有瓦遮头的地方也没有,所以Jean Prouvé想出了可以轻易组装的屋子。由于当时物资短缺,他能创造的组合屋十分有限,能保留良好状况的更是少之有少。

寺濑:虽然他最初创作意念是以实用为主,但半个世纪过后,大家开始觉得他的作品以当时而言是十分前卫,线条简单,组装轻易。这件重要作品通常会归类为设计艺术,但我觉得其实跟当代艺术分别不大。欣赏当代艺术的人同样也会欣赏这件作品之美。

 

问:这次苏富比呈献亚洲最大规模的设计作品拍卖,为何有此想法?

寺濑:过去几季的拍卖,我每次都会带来一些大家意想不到的东西。设计作品是我一直构想的其中一项,我觉得这次是适合的时机。上季我们当代艺术日拍带来小部分设计作品,拍出来的成绩很不错,很多人希望我们能扩大规模。随着愈来愈多亚洲藏家参与我们在纽约、伦敦、巴黎的设计作品拍卖,我们留意到亚洲藏家的需求,但这里没有相应的供给。


勒・柯布西耶, 《「Diabolo」立灯》 | 估价:HK$450,000 - 700,000


皮耶・让纳雷,《扶手椅一对》 | 估价:HK$260,000 - 400,000

问:苏富比这季也带来九件精选漫画藏品,大众一般认为这些作品是流行文化的产物,为何会放到当代艺术场次拍卖呢?

寺濑:我认为它们之间的区别愈来愈模糊。漫画是文化很重要的一部分,从日本传到其他亚洲地方。不少香港、内地孩子小时候都会看过日本动画,例如多啦A梦(旧称叮当)。这些都是很个人的。我觉得没有明文规定动漫不能是当代艺术,就连大英博物馆最近也为推出以动漫为题的展览。我觉得也可以带到拍卖场,因为当大家看到这些作品,会马上认出是他们喜欢的节目,像是比卡超(亦作皮卡丘)、One Piece(海贼王)、或是龙珠,他们会感到很兴奋雀跃。


如果我们拍卖每次都是同样的东西,那很难吸引大众目光。我希望大家觉得我们的拍卖每次都有惊喜,就像打开福袋一样。尤其这一季,当你翻开图录,一定能找到你喜欢的东西,因为里面包罗万有,涵盖西方和亚洲艺术,文化和传统艺术。


皮卡丘手稿及草图(两张作品)|估价:HK$40,000 - 50,000


蒙奇·D·路飞手稿签于尾田栄一郎|估价:HK$40,000 - 50,000


悟空(超级撒亚人)手稿|估价:HK$20,000 - 30,000


今年四月,KAWS的画作《THE KAWS ALBUM》在香港苏富比上拍,连佣逾HK$1.15亿成交,不但打破这位美国街头艺术家的拍卖纪录,更带领日本潮流教父NIGO专场取得100%成交的「白手套」,大大超逾KAWS在2018年由《Untitled (Fatal Group)》所拍出的纪录- 约HK$2,120万。寺瀬由纪身为幕后策划人,可谓功不可没。今季苏富比带来KAWS另一幅大型画作,NIGO旧藏,估价达HK$4,800万 - 6,800万。


今年4月,《THE KAWS ALBUM》于香港苏富比以逾HK$1.15亿成交,打破KAWS的拍卖纪录

问:这次上拍的《KIMPSONS#1》有何特别?为什么KAWS会选择以The Simpsons这套街知巷闻的经典卡通入画?

寺濑:这是KAWS创作的KIMPSONS系列中最大型的一幅。当你亲身看到时,会被其巨大尺幅所震摄。当时KAWS跟NIGO经常合作,NIGO会为KAWS的创作提出建议,而KIMPSONS系列可说就是NIGO的想法。这幅画乃NIGO的旧藏,跟我们4月所卖的《THE KAWS ALBUM》和其他KIMPSONS作品属同一收藏。


寺濑:KAWS参照不少早期的普普艺术家,如李奇登斯坦(Roy Lichtenstein)和安迪华荷(Andy Warhol),取材于流行文化的知名角色如迪士尼人物,以艺术方式重新演绎。这也是不少普普艺术家创作的黄金法则。


《KIMPSONS#1》是KIMPSONS系列中最大型的一幅|估价:HK$4,800万 - 6,800万


KAWS跟NIGO份属好友,KIMPSONS系列是两人合作的成果

问:有不少人觉得KAWS的作品是抄袭或恶搞,那你认为他的作品的艺术价值何在?

寺濑:我觉得他作品的价值,某程度上可以从KAWS在文化上的影响力反映出来。他是我们这个年代的标志性艺术家,成功揉合艺术、街头艺术和时装,并带到主流。以往,艺术只有一撮人会接触和欣赏。但当KAWS的作品在维港展出时,吸引很多平常没有留意艺术的人,亦专程前来拍照。


巨型充气KAWS: HOLIDAY 三月在香港维多利亚港展出


KAWS《UNTITLED (KIMPSONS)》以HK$2,175万于香港苏富比拍出


KAWS《UNTITLED (KIMPSONS #3)》以HK$2,075万于香港苏富比拍出

寺濑:细看《KIMPSONS#1》,你会看到细致的笔触和细节,都是KAWS自己一笔一笔画上去的。这是实实在在的艺术过程,所以我不认为他作品的艺术价值比其他艺术少。就像安迪华荷,当时他以丝网版画制作名人肖像画,也因此受到批评,但现在我们都肯定他的作品在艺术历史上何其重要。我认为,当代艺术不是看作品有多细腻或艺术家花了多少时间。于我而言,当代艺术在于挑战当代艺术的界限。而KAWS绝对做到这一点,他把艺术融入时装、文化,可以说是开创先河。


问:不少人认为亚洲藏家偏向保守,喜欢较传统的艺术大师作品。你有否留意到他们的喜好或行为上有所改变?

寺濑:我觉得亚洲是个年轻的市场。除了你提及那群较保守的收藏家,我们留意到有一群新的藏家进入市场,而他们会按自己的喜好、审美观来收藏。举例来说,有一半参与NIGO专场的买家都是40岁以下,这情况你只会在亚洲看到。有很多白手兴家的企业家、收藏世家的二代或三代,都开始按自己喜好收藏,他们追求多元、不同的艺术。


与此同时,有一些我没有想过会对KAWS有兴趣的顶级客户,在NIGO专场和不同场次,高价竞投KAWS的作品。年轻藏家也是一样,有些我们以为只对街头艺术有兴趣的人,也会被传统、具历史性的艺术作品吸引,所以不能直接把他们划分成两个群组。

问:你觉得自己是在打破亚洲艺术收藏的框架,挑战大家对当代艺术的既有认知吗?

寺濑:没错!你正好总结了我想说的重点。我觉得亚洲是个急速发展的市场。我5年前来到香港,短短5年间,我们卖的东西和参与拍卖的人,跟现在可说是完全不同。跟其他地区相比,亚洲以前所未见的速度发展。在2016年10月,苏富比首次在香港晚拍拍卖西方大作。现在过了3年,西方艺术占了我们晚拍的一半,说明了市场发展有多快。


苏富比今年春拍预展吸引大批参观者和媒体

寺濑:不断挑战界限同时为我们带来好成绩,例如我们过去数场白手套拍卖。我认为只要你的东西够吸引,亚洲藏家的反应也是十分正面的。我宁愿听到人们说:「哎!怎么这个东西你们也有拍卖?太好啦!」,而不是说:「哎!怎么又是这些东西。」我不希望大家觉得我们的拍卖沉闷。


寺濑:我的另一个目标是把香港打造成国际平台,吸引全球客户注目。这次我们带来Marc Jacobs珍藏、Jean Prouvé组合屋和奈良美智的巨型画作,吸引不少西方藏家关注。这对香港而言也是一件好事,毕竟国际平台对于推动亚洲艺术不可或缺。我希望亚洲能成为主要的当代艺术市场之一,我也认为亚洲现在也正朝着这方向发展。


奈良美智《背后藏刀》(估价待询)将领衔苏富比春拍


来自Marc Jacobs珍藏的约翰 · 柯林(John Currin)画作将首次于亚洲上拍


拍卖详情

拍卖行:香港苏富比
专场:

  • 无涯:吉利翁 · 库维中国当代艺术珍藏|2019/10/6,6:30pm
    当代艺术晚间拍卖 | 2019/10/6,7pm
    当代艺术日间拍卖 | 2019/10/7,10:30am

地点:香港会议展览中心展览厅一